1 00:00:35,500 --> 00:00:38,620 "Restoran ochishdan xursandman - ruhlar dunyosi" 2 00:00:43,290 --> 00:00:46,130 [Gumonlanuvchi taxminan 25-30 yoshlardagi kavkazlik erkak sifatida tasvirlangan] 3 00:00:46,190 --> 00:00:50,950 [A gumonlanuvchining boʻyi taxminan 5 fut 11 dyuym, oʻrtacha tanali, jigarrang sochli va toʻq jigarrang shimli] 4 00:00:50,950 --> 00:00:53,020 [B gumon qilinuvchining boʻyi taxminan 6 fut 1 dyuym va oʻrta boʻyli] 5 00:00:53,030 --> 00:00:55,450 [Jigarrang soch, yumaloq ko'zoynak, qora ko'ylak] 6 00:00:58,870 --> 00:01:05,090 [Qurolli va o'ta xavfli deb hisoblangan gumondorlardan ehtiyot bo'ling, ularni hibsga olishga urinayotganda ehtiyot bo'ling] 7 00:01:05,710 --> 00:01:07,800 - Salom, Laoou - Salom 8 00:01:07,970 --> 00:01:12,180 Yaxshimisiz? 9 00:01:13,100 --> 00:01:16,010 Juda issiq 10 00:01:17,220 --> 00:01:19,140 O'ylamang 11 00:01:19,310 --> 00:01:22,350 Konditsionerda salqinlash uchun kun bo'yi uyda qolaman 12 00:01:22,520 --> 00:01:25,230 - Ha? - ha 13 00:01:30,150 --> 00:01:32,450 Tushlik qildingizmi? 14 00:01:32,610 --> 00:01:34,910 Ovqatlanish uchun mikroto'lqinli pechda biror narsa pishirdim 15 00:01:37,450 --> 00:01:39,870 Ey Xudoyim, Pyotr 16 00:01:40,040 --> 00:01:44,250 Mikroto'lqinli pechda pishirilgan ovqat sizni o'qdan tezroq o'ldirishini qachon tushundingiz? 17 00:01:44,250 --> 00:01:47,210 Bu Texas takolari faqat giyohvandlar uchun mos keladi 18 00:01:47,380 --> 00:01:49,510 ular chalkashganda 19 00:01:51,050 --> 00:01:53,010 Bir shisha viski olsam bo'ladimi? 20 00:01:53,180 --> 00:01:55,470 OK 21 00:01:55,640 --> 00:01:59,180 Men bugun kechqurun mast bo'laman 22 00:02:02,690 --> 00:02:05,110 Nima bo'ldi? 23 00:02:05,270 --> 00:02:08,650 Jin ursin 24 00:02:08,820 --> 00:02:12,360 Bugun juda issiq, zerikarli, baribir... 25 00:02:12,530 --> 00:02:15,030 Qorong'i tushgandan hozirgacha 26 00:02:15,200 --> 00:02:18,870 Avvalo, tez ovqatlanish restoranidan Nitin kasal. 27 00:02:19,040 --> 00:02:23,000 Ahmoq o‘g‘liga ayt, ovqat olib kelsin 28 00:02:23,170 --> 00:02:27,500 Anavi ahmoq donda kalamush axlati borligini bilmay, menga berdi. 29 00:02:27,670 --> 00:02:32,720 Men 9:00 da nonushta qildim, keyin o'lik it kabi qusdim 30 00:02:32,880 --> 00:02:35,550 10:30 gacha qusishgacha 31 00:02:35,720 --> 00:02:40,560 Ahmoqlarning xalqqa oziq-ovqat sotishiga qarshi qonun bormi? 32 00:02:40,720 --> 00:02:43,020 Bu qonun allaqachon bo'lishi kerak edi. 33 00:02:43,190 --> 00:02:46,730 Ahmoqning boshida nima bo'layotganini kim biladi? 34 00:02:46,900 --> 00:02:51,070 Nitin o'sha bolani o'ldirib, inson sutini sotishi kerak 35 00:02:51,240 --> 00:02:53,610 Siz uni sudga berishingiz mumkinligini bilasiz, to'g'rimi? 36 00:02:53,780 --> 00:02:56,700 O'sha bola gamburger tayyorlash o'rniga sirkda bo'lishi kerak 37 00:02:56,870 --> 00:03:00,790 - Unda siz tez tayyorlanadigan taomlarni qabul qilishingiz mumkin. - Jin ursin, Abbi. 38 00:03:00,950 --> 00:03:03,410 Nega men bu do'konga kelishim kerak? 39 00:03:03,580 --> 00:03:07,330 Boz ustiga, Nitin umrining oxirigacha o‘sha ahmoqqa g‘amxo‘rlik qilishi kerak. 40 00:03:07,500 --> 00:03:10,920 Judayam achinarli 41 00:03:14,840 --> 00:03:19,180 Texas okrugidagi bank o'g'irligi haqida eshitganmisiz? 42 00:03:19,350 --> 00:03:21,640 Radio kun bo'yi o'ynaydi 43 00:03:21,810 --> 00:03:24,850 Ular bir necha odamlarni o'ldirishdi, to'g'rimi? 44 00:03:25,020 --> 00:03:28,150 To'rt patrulni o'ldirdi... 45 00:03:29,400 --> 00:03:31,820 Uch nafar politsiyachi... 46 00:03:31,980 --> 00:03:34,780 fuqaro 47 00:03:34,950 --> 00:03:37,700 U bank xodimi ayolni garovga oldi 48 00:03:39,830 --> 00:03:43,540 Meksika chegarasiga qochganingizda, ushbu hududdan o'tishingiz kerak 49 00:03:45,620 --> 00:03:49,750 Agar men bu buzuq haromlarni tutsam, qasos olish vaqti keldi. 50 00:03:49,750 --> 00:03:51,800 Aytmoqchimanki... 51 00:03:53,010 --> 00:03:55,380 ularni tutib oladi 52 00:03:58,720 --> 00:04:02,390 - Biz ularni ushlaymiz. - Albatta. 53 00:04:02,560 --> 00:04:04,730 Yaxshi 54 00:04:04,890 --> 00:04:07,390 Men siydik chiqarishni xohlayman 55 00:04:07,560 --> 00:04:09,610 Hojatxonani qarzga olsam qarshimisiz? 56 00:04:09,770 --> 00:04:11,730 - Iltimos, erkin bo'ling - Rahmat 57 00:04:11,900 --> 00:04:14,150 Xush kelibsiz 58 00:04:23,490 --> 00:04:25,410 Sizni hazillashyapman deb o'ylaysizmi? 59 00:04:25,410 --> 00:04:29,040 Uning o'lishini xohlaysizmi? Yoki unimi? Yoki o'zingizmi? 60 00:04:29,040 --> 00:04:32,420 Yoki qurolli eski do'stingizmi? Siz yana hiyla o'ynaysiz 61 00:04:32,420 --> 00:04:36,800 Men hech kimni tirik qoldirmayman 62 00:04:36,800 --> 00:04:39,970 - Siz so'ragandek qildim. - Siz unga hojatxonadan foydalanishga ruxsat berasiz. 63 00:04:39,970 --> 00:04:42,970 - Mehmonxonani boshqarishda u qadar saxiy emas. - U har kuni kelib men bilan suhbatlashadi. 64 00:04:42,970 --> 00:04:45,220 U tez-tez hojatxonani qarzga oladi va agar "yo'q" desa, shubhalanadi. 65 00:04:45,220 --> 00:04:49,480 Men uning tezroq chiqib ketishini xohlayman 66 00:04:49,480 --> 00:04:53,730 Aks holda, ushbu do'kon nomini "Hayajonli ochilish do'koni - qonli dunyo" deb o'zgartirish mumkin. 67 00:05:02,530 --> 00:05:05,080 Siz cho'chqaga signal berdingizmi? 68 00:05:05,080 --> 00:05:08,040 Shunday emasmi? Men hech narsa qilmadim! 69 00:05:10,290 --> 00:05:12,710 - Oldin qitiqlaganingni aytdi - men qitiqlamadim! 70 00:05:12,710 --> 00:05:15,710 - U yolg'on gapirdi demoqchimisiz? - Men uni yolg'onchi demadim, xo'pmi? 71 00:05:15,710 --> 00:05:18,630 Aytmoqchimanki, qichitsam, beixtiyor. 72 00:05:18,630 --> 00:05:21,930 Men patrulchiga ishora qilmayapman, shunchaki qo‘rqaman! 73 00:05:21,930 --> 00:05:25,430 Kutib turing, patrulchi hojatxonada, nega orqaga bormayman 74 00:05:25,430 --> 00:05:28,310 - Boshining orqa qismiga otib ket, bu yerdan ket, maylimi? - istamayman! 75 00:05:28,310 --> 00:05:30,980 Siz menga tabiiy bo'lishni aytdingiz va men shunday qildim 76 00:05:30,980 --> 00:05:34,190 Bundan tashqari, bu holatda, men eng tabiiy aktyorlik uchun Oskarga loyiqman. 77 00:05:34,190 --> 00:05:37,880 Uni jo‘natish uchun qo‘limdan kelgancha harakat qilaman! 78 00:05:37,940 --> 00:05:41,240 Yana ikki dollar qo‘shsangiz yaxshi bo‘lardi. 79 00:05:41,410 --> 00:05:44,450 Agar yo'q bo'lsa, siz la'natdan ham battar o'lasiz 80 00:05:47,700 --> 00:05:50,870 Hamma, tinchlaning, uyg'onishingiz kerak 81 00:06:03,390 --> 00:06:07,430 Mayli, ertaga qaytaman 82 00:06:07,600 --> 00:06:11,940 Kechqurun mast bo'lgunimcha uyga kira olmayman 83 00:06:12,100 --> 00:06:16,650 - Viski qancha turadi, AB? - 6,50 dollar 84 00:06:16,820 --> 00:06:20,030 Ey xudoyim, shuncha pul bilan erta pensiyaga chiqmoqchimisan? 85 00:06:20,200 --> 00:06:23,240 la'nati ha 86 00:06:23,410 --> 00:06:27,540 Salom! Salom! Siz chiziqni kesib tashladingizmi? 87 00:06:27,700 --> 00:06:30,830 - U patrulchiga signal bermadi - men bermadim! Siz menga ishonishingiz kerak! 88 00:06:30,830 --> 00:06:34,170 - Yo'q! - Ular gaplashganda, u "Bizni qutqar" deb og'izlaydi. 89 00:06:34,170 --> 00:06:38,210 - Qattiq yolg'onchi! Men hech narsa demadim! - Nega o'zingni o'chirmaysan? 90 00:06:38,210 --> 00:06:42,630 Salom! To'xtata olasizmi? Senga nima bo'ldi? 91 00:06:42,630 --> 00:06:45,050 Xue Fu, u yashirin signal berdi! 92 00:06:45,050 --> 00:06:47,350 Siz uni pivo sovutgichda olib yurgansiz. 93 00:06:47,350 --> 00:06:49,850 Men uning yuziga jurnal javoniga qaradim 94 00:06:49,850 --> 00:06:53,020 Men uning og'ziga qaradim va "Bizni qutqar" deb aytdim. 95 00:06:54,400 --> 00:06:56,860 bu yerga hayda 96 00:06:56,860 --> 00:06:58,900 - Menga ishonasiz, to'g'rimi? - Xat, ovozni qabul qiling 97 00:06:58,900 --> 00:07:00,980 Bu yerga hayda, xo‘pmi? bu yerga hayda 98 00:07:00,990 --> 00:07:02,740 - Menga ishonasiz, to'g'rimi? - Bu yoqqa hayda, meni eshitasanmi? 99 00:07:02,740 --> 00:07:04,820 O'zingni yop, bu yerga hayda 100 00:07:04,820 --> 00:07:07,030 - Kutib turing, kuting - Xin, bu erga haydang! 101 00:07:07,030 --> 00:07:09,490 Siz... rost gapirmayapsizmi? Menga ishonasizmi? 102 00:07:09,490 --> 00:07:11,410 - xat! Qani ketdik! - Unda menga ishonasiz 103 00:07:11,410 --> 00:07:14,790 - Ha, men sizga ishonaman! - Kerak, chunki men haqman 104 00:07:17,960 --> 00:07:20,710 - Jin ursin! - oh! 105 00:07:27,430 --> 00:07:29,350 - Richard? - Nima? 106 00:07:30,810 --> 00:07:32,730 Qalaysiz? 107 00:07:32,890 --> 00:07:34,900 U meni qo'limga otdi! 108 00:07:35,060 --> 00:07:39,730 - Aytdim-ku, "bizni qutqar" dedi - men "bizni qutqar" demadim! 109 00:07:39,900 --> 00:07:43,030 Endi buning ahamiyati yo'q, chunki yashash uchun bor-yo'g'i ikki soniya bor! 110 00:07:45,700 --> 00:07:47,910 - Richard? - Nima? 111 00:07:48,080 --> 00:07:50,740 Men uchgacha sanasam, uning orqasiga moy shishasini otib tashlang 112 00:07:50,910 --> 00:07:53,620 OK! 113 00:07:53,790 --> 00:07:55,830 - Bir - Jin ursin! 114 00:07:57,040 --> 00:07:59,500 ikki 115 00:08:02,050 --> 00:08:04,260 uch 116 00:08:50,780 --> 00:08:53,600 "Texas avtomagistral xaritasi" 117 00:08:56,690 --> 00:08:58,810 Men nima dedim? Sizga nima deyishim mumkin? 118 00:08:58,980 --> 00:09:02,400 - Men aytdim: "Xaritani sotib oling va keting" - Nima qilishim kerak, Xue Fu? 119 00:09:02,570 --> 00:09:04,320 - U bizni taniydi. - Jin ursin. 120 00:09:04,490 --> 00:09:06,450 Xue Fu, u bizni bir qarashda tanidi 121 00:09:06,610 --> 00:09:09,070 Ayniqsa, siz... Bilaman, u eskicha, chalkash 122 00:09:09,240 --> 00:09:13,200 Past kalit, "past kalit" nimani anglatishini tushunasizmi? 123 00:09:13,370 --> 00:09:15,830 — Hoy, Richard, qo‘ling qanday? Qattiq kaltakdek og'riyapti! 124 00:09:16,000 --> 00:09:18,420 - Sizga "past kalit" nimani anglatishini aytaman - Xavotiringiz uchun rahmat! 125 00:09:18,580 --> 00:09:21,080 Ayollarni garovga olmaslik 126 00:09:21,250 --> 00:09:25,880 Politsiya xodimlarini o'ldirmaslik, binolarga o't qo'ymaslik 127 00:09:26,050 --> 00:09:28,380 Sakkiz Po, Sakkiz Po, Sakkiz Po 128 00:10:03,250 --> 00:10:07,110 【Tonggacha】 129 00:11:33,930 --> 00:11:37,560 [Xotinim bir hafta oldin uydan qochib ketdi] 130 00:11:37,720 --> 00:11:40,680 [U bolalarimni va barcha pullarimni olib ketdi] 131 00:11:43,980 --> 00:11:48,110 Kelyapti! Jin ursin 132 00:11:50,690 --> 00:11:54,660 - Nima istaysan? - Nima deb o'ylaysiz, o'lik eski chuqur? 133 00:11:54,820 --> 00:11:57,160 Men jinni xonani xohlayman 134 00:11:57,330 --> 00:11:59,370 OK, muammo yo'q 135 00:11:59,540 --> 00:12:03,830 [U gilamga siydi, otimni otdi] 136 00:12:04,000 --> 00:12:07,460 [Hozir ishlar yomondan yomonroq bo'lib bormoqda] 137 00:12:07,630 --> 00:12:10,710 Kabel televideniesi bormi? 138 00:12:10,880 --> 00:12:12,800 Yo'q 139 00:12:12,970 --> 00:12:15,640 - Tuzli kino kanali bormi? - Yo'q 140 00:12:17,050 --> 00:12:19,810 - Suv to'shaklari bormi? - Yo'q 141 00:12:19,970 --> 00:12:22,180 - Nima bor? - To'rtta devor va tom... 142 00:12:22,350 --> 00:12:23,680 Shunchaki kerak 143 00:12:34,030 --> 00:12:36,030 Mayli, yukxonani oching va tezroq bo'l 144 00:12:46,000 --> 00:12:48,960 - Oh, hech narsa demang. 145 00:12:52,460 --> 00:12:56,970 Sen, o‘sha kursiga o‘tir 146 00:12:57,140 --> 00:13:00,050 - Menga nima qilmoqchisiz? - O'tir dedim. 147 00:13:00,220 --> 00:13:03,390 Gapirishni bas qil, mening shafqatsiz tomonlarimni ko'rishni istamaysan... 148 00:13:03,560 --> 00:13:05,730 Faqat qattiq o'tiring va hech qanday ovoz chiqarmang 149 00:13:11,530 --> 00:13:13,490 - Nima deb o'ylaysiz? - nima deb o'ylaysiz? 150 00:13:13,650 --> 00:13:15,700 Bu kaltak kabi og'riyapti 151 00:13:19,660 --> 00:13:21,700 Juda tor, hozir dam oling 152 00:13:21,870 --> 00:13:25,160 - Mayli - Mayli, pulni olaman. 153 00:13:44,930 --> 00:13:49,150 Hozir soat 6:00, qachon qorong'i tushadi? 154 00:13:49,310 --> 00:13:52,150 - 8:00 - OK, men chegaraga borib, tekshirib ko'raman. 155 00:13:52,320 --> 00:13:55,240 Men Ganuni topib, uchrashuv joyini belgilayman 156 00:13:55,400 --> 00:13:58,280 - Ular bilan muhokama qiling - Undan 30% dan kam zaryad qila oladimi, deb so'rashimiz mumkinmi? 157 00:13:58,450 --> 00:14:00,700 Bu ularning standarti va biz tufayli u o'zgarmaydi. 158 00:14:00,870 --> 00:14:02,780 Savdolashishga harakat qildingizmi? 159 00:14:02,950 --> 00:14:07,540 Richard, bu odamlar eski uslubda. 160 00:14:07,710 --> 00:14:10,130 Ular “savdolashish” nimani anglatishini bilishmaydi 161 00:14:10,290 --> 00:14:13,340 Agar siz diqqat markazida bo'lishni istasangiz, ularga o'g'irlangan tovarlarning 30 foizini bering. 162 00:14:13,500 --> 00:14:16,510 Bu qora va oq rangda yozilganga o'xshaydi, buni qilish kerak 163 00:14:16,670 --> 00:14:20,510 - Eshiting... - Bilaman, tingla, e`tibordan chetda qolmoqchi bo'lsangiz, narxini to'lashingiz kerak. 164 00:14:20,680 --> 00:14:22,890 Narxi 30% 165 00:14:23,060 --> 00:14:25,970 - Shunchaki aytmoqchi edim... - Uchrashuv tugadi. 166 00:14:27,560 --> 00:14:28,890 Tushundingizmi? 167 00:14:32,520 --> 00:14:36,900 Biz gaplashishimiz kerak, ismingiz nima? 168 00:14:37,070 --> 00:14:39,610 - Gonia - Salom Gonia, men Xue Fuman va u mening akam Richard 169 00:14:39,780 --> 00:14:43,200 Keling, to'g'ridan-to'g'ri fikrga o'tsam. Men sizga bir savol beraman. 170 00:14:43,370 --> 00:14:45,830 Men faqat ha yoki yo'q deb javob berishingizni xohlayman 171 00:14:46,000 --> 00:14:48,910 Hayotingizni saqlab qolmoqchimisiz? 172 00:14:49,080 --> 00:14:53,170 - Ha - Mayli, buni qil va hech narsa dema. 173 00:14:53,340 --> 00:14:56,800 Agar siz ochiq gapirsangiz, savollarga ruxsat berilmaydi 174 00:14:58,300 --> 00:15:00,760 Janob 44 balandroq bo'ladi 175 00:15:00,930 --> 00:15:03,680 Agar siz savol bersangiz, janob 44-band sizga javob beradi 176 00:15:03,850 --> 00:15:08,600 Endi siz qoidalar nima ekanligini aniq bilasizmi? 177 00:15:10,350 --> 00:15:12,730 - Ha - 2-qoida 178 00:15:12,900 --> 00:15:18,650 Sizga nima desak, shuni qiling. Agar itoat qilmasangiz, iltimos, qoidalarni o'qing. 179 00:15:18,820 --> 00:15:22,990 3-qoida, qochishga urinmang. 180 00:15:23,160 --> 00:15:26,240 Chunki mening oltita yaxshi do‘stim bor 181 00:15:26,410 --> 00:15:30,960 Ularning barchasi sizdan tezroq yuguradi 182 00:15:31,120 --> 00:15:34,920 Ko'zlaringizni oching 183 00:15:35,090 --> 00:15:38,170 Gonia, shu yerda qoling va o'zingizni qoidalarga muvofiq tuting 184 00:15:38,340 --> 00:15:42,300 Agar itoat qilsangiz, joningizni saqlab qolasiz 185 00:15:42,470 --> 00:15:46,010 Va'da beraman, xo'pmi? 186 00:15:53,730 --> 00:15:57,230 Men tez orada qaytaman 187 00:16:10,080 --> 00:16:13,040 Men bilan yotoqxonaga kelib televizor ko'rmoqchimisiz? 188 00:16:32,690 --> 00:16:35,650 olib keling 189 00:16:47,450 --> 00:16:49,660 past o'tir 190 00:16:53,870 --> 00:16:56,210 olib keling 191 00:16:57,750 --> 00:17:00,090 Oyoq kiyimidan xalos bo'ling 192 00:17:07,950 --> 00:17:11,700 "Emma va Peddy Fastfud restorani - Sosli poyezd, sovuq pivo" 193 00:17:15,560 --> 00:17:18,980 Yana ikkita soatimiz bor 194 00:17:19,150 --> 00:17:22,190 Siz Ebassoga yetib borasiz 195 00:17:22,360 --> 00:17:24,950 Chegaraga yaqin 196 00:17:25,110 --> 00:17:28,200 - Unda dam olish uchun mehmonxona toping. - Dam olishmi? 197 00:17:28,370 --> 00:17:31,290 - Biz haqiqatan ham dam olish uchun mehmonxona qidirmayapmiz, shunday emasmi? - Ha, nega? 198 00:17:31,450 --> 00:17:37,040 Bizda vagon bor va tarakanlar bor mehmonxonaga borishimiz shart emas, shunday emasmi? 199 00:17:37,210 --> 00:17:40,420 - Biz o'zimizni ta'minlaymiz. - Mayli, mayli. 200 00:17:40,590 --> 00:17:45,050 Balki biroz g‘ayratli bo‘lib qolgandirman, menga dam bering, tushunaman 201 00:17:45,220 --> 00:17:47,680 Nega mehmonxonada dam olmoqchisiz, dada? 202 00:17:47,840 --> 00:17:51,640 - Men juda charchaganman. - Charchaganmisiz? Mashinaning orqasida o'tirib, dada 203 00:17:51,810 --> 00:17:54,600 - Men Meksikaga haydashim mumkin - Bilaman, siz qila olasiz 204 00:17:54,770 --> 00:17:58,190 Lekin bu haqda o'ylamang ham. Bundan tashqari, menimcha ... 205 00:17:59,900 --> 00:18:02,900 Qulay yotoq toping va uxlang 206 00:18:03,070 --> 00:18:07,070 Mashinada karavot yaxshi, lekin... 207 00:18:07,240 --> 00:18:10,240 ular haqiqiy to'shak emas 208 00:18:10,410 --> 00:18:13,330 Kechirasiz, men hojatxonaga borishim kerak 209 00:18:23,550 --> 00:18:27,590 Men qo'ng'iroq qilaman va xabarlar bor-yo'qligini bilish uchun telefonni yozib olaman 210 00:18:27,760 --> 00:18:30,760 Izohlardan biri "Baptist" edi 211 00:18:30,930 --> 00:18:33,260 - dedi janob Frank 212 00:18:33,430 --> 00:18:37,440 Sening o‘rningga odam topolmaydi, qaytishimizni kutadi. 213 00:18:37,600 --> 00:18:40,770 - U ham aytdi... - Yaxshi niyat qildi. 214 00:18:40,940 --> 00:18:43,980 Men unga ertaga qo'ng'iroq qilaman va kutishning hojati yo'qligini aytaman. 215 00:18:50,450 --> 00:18:54,330 Dada, men bu haqda Skottning oldida gapirishni xohlamayman 216 00:18:54,490 --> 00:18:58,830 Chunki u xafa, lekin men bilmoqchiman 217 00:19:00,250 --> 00:19:04,050 Hali ham Xudoga ishonasizmi? 218 00:19:04,210 --> 00:19:07,920 Pastor bo'lish uchun etarli emas 219 00:19:08,090 --> 00:19:12,300 Bilaman, senga qiyin 220 00:19:12,470 --> 00:19:16,270 Jennining o'limidan keyin men cherkovdan uzoqlashmasligim kerak, lekin... 221 00:19:16,430 --> 00:19:21,100 Jamoat a'zolarim ruhiy rahbarga muhtoj 222 00:19:21,270 --> 00:19:24,230 men ishonchni yo'qotdim 223 00:19:24,400 --> 00:19:29,490 Savolingizga kelsak, ha, men hali ham Rabbiy Isoga ishonaman 224 00:19:29,650 --> 00:19:33,490 Ha, men hali ham Xudoga ishonaman 225 00:19:33,660 --> 00:19:39,000 Lekin men ularni sevamanmi? Yo'q 226 00:19:39,160 --> 00:19:43,590 Biz tug'ilganimizda siz ruhoniy edingiz 227 00:19:43,750 --> 00:19:48,510 Ammo bir kuni siz to'satdan uyg'onib, "Uni sikdiring" dedingizmi? 228 00:19:50,510 --> 00:19:54,300 “Uni siktiring” demadim. 229 00:19:54,470 --> 00:19:58,270 Har bir tanlov ... 230 00:19:58,430 --> 00:20:00,600 Butun umri davomida Xudoga xizmat qiladigan odam 231 00:20:00,770 --> 00:20:02,810 Hammada umumiy narsa bor 232 00:20:02,980 --> 00:20:05,820 Bu missioner bo'ladimi, ruhoniy bo'ladimi, ... 233 00:20:05,980 --> 00:20:08,780 rohiba, yahudiy ruhoniy yoki buddist 234 00:20:08,940 --> 00:20:12,820 Hayotda ko'p marta oynaga qaraganingizda ... 235 00:20:12,990 --> 00:20:16,700 Bu haqda mulohaza yuritar ekanman, o'zimdan so'rayman 236 00:20:16,870 --> 00:20:19,870 — Men ahmoqmanmi? 237 00:20:20,040 --> 00:20:22,960 Men depressiya davrida emasman 238 00:20:23,130 --> 00:20:26,630 Men hozir ravshanman 239 00:20:28,210 --> 00:20:30,720 ota? 240 00:20:30,880 --> 00:20:32,970 Onangiz nima deyishi haqida hech o'ylab ko'rganmisiz? 241 00:20:33,140 --> 00:20:37,470 Onam hech narsa demaydi, u o'lgan 242 00:20:40,270 --> 00:20:43,810 [Bu aqldan ozgan va qonli jinoyat bir hafta oldin sodir bo'lgan] 243 00:20:43,980 --> 00:20:46,650 [Ikki aka-ukaning kattasi Xue Fuge Gao] 244 00:20:46,820 --> 00:20:50,070 [Kanzas qamoqxonasida hali ham jazo o'tamoqda] 245 00:20:50,240 --> 00:20:53,950 [1988-yilda “Suge Sitibank”ni qurol bilan o‘g‘irlaganida] 246 00:20:54,110 --> 00:20:57,120 [Ikki huquq-tartibot xodimini o'ldirdi] 247 00:20:57,280 --> 00:21:01,330 [Sud majlisida uning ukasi...] 248 00:21:01,500 --> 00:21:05,080 〔Richard Gergo qattiq gangster va zo'rlovchi〕 249 00:21:05,250 --> 00:21:07,210 [Akamga kunduzi qamoqdan qochishga yordam berdi] 250 00:21:07,380 --> 00:21:11,550 [Va to'rt nafar Kanzhou huquq-tartibot xodimlarini o'ldirdi] 251 00:21:11,720 --> 00:21:16,470 [Va bu oltinchi sinf o'qituvchisi Haidi Vako ta'qib qilish joyidan o'tib ketayotgan edi] 252 00:21:16,640 --> 00:21:19,310 [Aka-uka Gego tomonidan katta tezlikda mashina bilan o'ldirilgan] 253 00:21:19,470 --> 00:21:23,770 [Bugun ertalab Dezhouda spirtli ichimliklar doʻkonini qurol bilan oʻgʻirlab ketishdi] 254 00:21:23,940 --> 00:21:28,940 [Gergoning akasi yana bir Texas patrulchisi O'Magoni o'ldirdi. 255 00:21:29,110 --> 00:21:31,070 [Klerk, Piter Burton bilan] 256 00:21:31,240 --> 00:21:34,200 [Jami o'lganlar soni: 16 kishi] 257 00:21:34,360 --> 00:21:38,450 [Beshta Texas patrul xodimi, sakkiz politsiyachi, uchta tinch fuqaro] 258 00:21:38,620 --> 00:21:43,040 [Va Gonia Hill, bank xodimini o'g'irlab ketgan va to'rt farzandi bor] 259 00:21:43,210 --> 00:21:45,290 [Keyingi qirq sakkiz soat ichida ishonchimiz komil] 260 00:21:45,460 --> 00:21:48,000 [Ikki qochoq hibsga olindi] 261 00:21:48,170 --> 00:21:51,550 [Federal agentlar, mahalliy politsiya va Texas patruli kuchlarni birlashtirdi] 262 00:21:51,710 --> 00:21:55,630 [Xue Fu va Richard Gergaoni javobgarlikka tortishga qasam iching] 263 00:21:55,800 --> 00:21:58,890 [O'lganlar soni hayratlanarli bo'lgani uchunmi...] 264 00:21:59,060 --> 00:22:02,100 [va bir nechta huquq-tartibot xodimlari halok bo'ldi] 265 00:22:02,270 --> 00:22:04,390 [Federal agentlar, patrulchilar va politsiya] 266 00:22:04,560 --> 00:22:07,150 [Uni o'ldirib, keyin tezroq ketmoqchimisiz? 〕 267 00:22:07,310 --> 00:22:09,980 [Faqat aytishim mumkinki, biz xavfsizlik haqida o'ylashimiz kerak] 268 00:22:24,910 --> 00:22:27,630 Jin ursin, men xavotirdaman, qayerda eding? 269 00:22:27,790 --> 00:22:30,290 - Manzaraga qarang - Nimani ko'ryapsiz? 270 00:22:30,460 --> 00:22:32,920 - Politsiya xodimi - Chegarani ko'rdingizmi? 271 00:22:33,090 --> 00:22:35,760 Ha, men chegarani ko'rdim. Televizor nima dedi? 272 00:22:35,930 --> 00:22:38,970 Ular bizni qirq sakkiz soat ichida hibsga olmoqchi 273 00:22:39,140 --> 00:22:41,810 Biz chegaradan o'tish yo'lini topishimiz kerak. 274 00:22:41,970 --> 00:22:47,140 Qanchalik uzoq tursak, hayotimiz shunchalik qadrsiz bo'ladi, to'g'rimi? 275 00:22:47,310 --> 00:22:50,150 Bugun kechqurun Meksikaga boramiz 276 00:22:50,310 --> 00:22:53,150 Ganu ertaga ertalab bizni kelishilgan joyda kutib oladi 277 00:22:53,320 --> 00:22:56,900 u va uning odamlari 278 00:22:57,070 --> 00:22:59,910 bizni Airyga yashirinishga olib boradi va... 279 00:23:03,620 --> 00:23:05,540 - Ayollar-chi? - Nima? 280 00:23:05,710 --> 00:23:08,420 Nima? O‘sha ayol... o‘sha... garovga olingan 281 00:23:08,580 --> 00:23:10,590 Richard, u qayerda? 282 00:23:12,550 --> 00:23:15,210 - U o'sha erda - u erda nima jahannam? 283 00:23:15,380 --> 00:23:19,430 Xue Fu, kuting, Xue Fu 284 00:23:28,640 --> 00:23:32,310 Richard, kasalmisiz? 285 00:23:32,480 --> 00:23:34,690 G'azablanishingizdan oldin, nima bo'lganini tushuntirib beraman 286 00:23:34,860 --> 00:23:36,940 OK, menga tushuntiring. 287 00:23:37,110 --> 00:23:41,280 Menga tushuntirish kerak, muammoingiz nimada? 288 00:23:41,450 --> 00:23:45,240 Menga hech qanday ayb yo‘q, uka. Ayol qochib ketmoqchi bo'ldi. Men faqat qilishim kerak bo'lgan narsani qilardim. 289 00:23:45,410 --> 00:23:48,370 Yo‘q, u shunchalik qo‘rqadiki, bema’ni gaplarni gapirmaydi 290 00:23:48,540 --> 00:23:51,120 - Noto'g'ri, noto'g'ri, noto'g'ri - Haqiqatan ham? 291 00:23:51,290 --> 00:23:56,460 - Siz ketganingizdan keyin u butunlay boshqa odamga aylandi. - To'g'rimi? 292 00:23:58,300 --> 00:24:02,390 Menmi? Men xato qilyapmanmi? 293 00:24:02,550 --> 00:24:04,760 - Bu sizning aybingiz emas - Men aybdormi? 294 00:24:04,930 --> 00:24:08,020 -Yo'q, bu uning aybi, sizniki emas - Men aybdormi? 295 00:24:08,180 --> 00:24:11,650 Men buni qilaman deb o'ylaysizmi? 296 00:24:11,810 --> 00:24:15,530 - Yo'q... - Bu men emas, men professional o'g'riman 297 00:24:15,690 --> 00:24:20,150 Bu kerak emas. Men odamlarni o'ldirmayman. Men esa ayollarni zo'rlamayman. 298 00:24:20,320 --> 00:24:23,660 nima qilyapsan... nima qilyapsan 299 00:24:23,830 --> 00:24:26,990 Qilgan ishing printsiplarga to'g'ri kelmadi, tushundingmi? 300 00:24:27,160 --> 00:24:29,460 Aniqmi? Shunchaki ayting: "Tushundim" 301 00:24:29,620 --> 00:24:31,670 Ayting: “Tushundim, Xue Fu, tushundim.” 302 00:24:31,830 --> 00:24:35,210 - Tushunarli, Xue Fu, tushunaman - Ayting: "Tushunding, Xue Fu, tushundim" 303 00:24:35,380 --> 00:24:37,800 Tushundim, Xue Fu, tushundim 304 00:24:43,890 --> 00:24:46,560 Biz Meksikaga boramiz, bu ajoyib joy bo'ladi 305 00:24:46,680 --> 00:24:48,890 Yaxshi vino iching 306 00:24:49,060 --> 00:24:52,520 Mazali taomlar bilan, bularning barchasi Suzhou shitining endi ahamiyati yo'q 307 00:25:01,320 --> 00:25:05,280 Bu yerda tungisi kelganiga ishonmayman, bu yer juda iflos 308 00:25:11,080 --> 00:25:14,130 Dada, nega biz shu yerda tunayapmiz? 309 00:25:15,960 --> 00:25:19,090 Bu erda hech qanday yomon narsa yo'q 310 00:25:19,260 --> 00:25:21,930 Bu xavfli bino 311 00:25:22,090 --> 00:25:25,220 Bu xavfli bino emas 312 00:25:25,390 --> 00:25:28,100 Oddiy va oddiy 313 00:25:28,270 --> 00:25:31,020 Bu xavfli bino degani emas 314 00:25:31,180 --> 00:25:36,400 Mayli, basseyn bo'lmasa, boshqasiga boraylik 315 00:25:38,020 --> 00:25:40,030 Bu yerda karavot bor 316 00:25:40,190 --> 00:25:42,900 Men faqat bu haqda qayg'uraman 317 00:25:43,070 --> 00:25:45,450 Boshqa joylarda ham yotoq bor 318 00:25:45,620 --> 00:25:49,620 Va u erda fitnes zali, tennis ... 319 00:25:57,290 --> 00:26:00,550 Xudo, bu odamga nima bo‘ldi? 320 00:26:00,710 --> 00:26:02,970 tasavvurga ega emas 321 00:26:07,550 --> 00:26:09,470 ahmoq 322 00:26:24,740 --> 00:26:29,530 - Nima gap? - Salom, men sizning 11-xonadagi qo'shningizman. 323 00:26:29,700 --> 00:26:33,580 Sizni bezovta qilmoqchi emasman, lekin menga yordam kerak 324 00:26:41,460 --> 00:26:44,800 Umid qilamanki, bu sizni bezovta qilmaydi 325 00:26:51,930 --> 00:26:54,680 Salom, men 11-xonada yashayman 326 00:26:54,850 --> 00:26:57,690 Qiz do'stim va menga muz kerak, lekin muz paqirimiz yo'q 327 00:26:57,860 --> 00:27:00,020 Agar bu unchalik qiyin bo'lmasa, siznikini qarzga olsam bo'ladimi? 328 00:27:00,190 --> 00:27:02,730 Men uni sizga qaytarib beraman 329 00:27:06,030 --> 00:27:09,570 - Albatta - Rahmat 330 00:27:15,750 --> 00:27:18,750 Bu nima? 331 00:27:18,920 --> 00:27:20,920 Bu musht deb ataladi 332 00:27:21,090 --> 00:27:23,590 gitara qo'ying 333 00:27:26,090 --> 00:27:28,470 - Ismingni olsam maylimi? - Yoqub 334 00:27:28,640 --> 00:27:32,640 Yoqub, o'rningdan tur va to'shakka o'tir, agar qimirlasang, seni yuzingga otib yuboraman. 335 00:27:32,810 --> 00:27:37,640 Og'zingizni kengroq oching 336 00:27:37,810 --> 00:27:40,190 Qani, yapon yigiti, kel 337 00:27:48,990 --> 00:27:52,490 Sizning munosabatingiz qanday? Gey juftlikmi? 338 00:27:52,660 --> 00:27:54,580 - U mening o'g'lim. - Qanaqasiga? 339 00:27:54,750 --> 00:28:00,540 - Siz yaponlarga o'xshamaysiz. - U ham yo'q. U xitoyga o'xshaydi. 340 00:28:00,710 --> 00:28:05,090 Men juda afsusdaman 341 00:28:05,260 --> 00:28:08,380 - Nima istaysan? pul? - Bu pul haqida, lekin sizniki emas 342 00:28:08,550 --> 00:28:11,510 Biz ikki aka-uka og'ir ahvoldamiz va hozir sizning yordamingizga muhtojmiz 343 00:28:13,810 --> 00:28:18,850 - Qimirlama! - nima bo'ldi? 344 00:28:19,020 --> 00:28:22,400 Biz bikinida musobaqalashayotgandik va siz shunchaki g'alaba qozondingiz 345 00:28:22,570 --> 00:28:24,900 Hechqisi yo‘q, bolam, hammasi yaxshi bo‘ladi 346 00:28:25,070 --> 00:28:28,030 Dadaga quloq sol, azizim, ahmoqona ish qilma. 347 00:28:28,200 --> 00:28:31,070 Ikkingiz... o‘tiring 348 00:28:31,240 --> 00:28:33,450 past o'tir 349 00:28:35,870 --> 00:28:38,960 Stansiya vagonining kalitlari qayerda? 350 00:28:39,120 --> 00:28:41,500 kiyinish stolida 351 00:28:41,670 --> 00:28:43,710 Mayli, Richard, siz mashina kalitini olasiz 352 00:28:43,880 --> 00:28:46,210 Siz bu begemotni boshlaysiz va eshikka qarab yurasiz 353 00:28:50,380 --> 00:28:55,810 Richard, men uchun garmonika chala olasizmi? Iltimos? 354 00:28:55,970 --> 00:28:59,770 - Kutilmaganda - Richard, Salom! 355 00:28:59,940 --> 00:29:02,900 Vaqt yo'q, shoshiling 356 00:29:14,120 --> 00:29:17,740 Sonu, hojatxonaga bor va bir oz kiyim kiy. 357 00:29:20,120 --> 00:29:23,000 Agar sizda uch daqiqa va yana bir soniya bo'lsa, men dadangizning yuziga tegib qo'ygan bo'lardim 358 00:29:23,170 --> 00:29:25,130 - Nima deganimni tushundingmi? - OK 359 00:29:25,290 --> 00:29:26,710 - Ishonasanmi? - xat 360 00:29:26,880 --> 00:29:28,840 Ishoning, davom eting 361 00:29:44,110 --> 00:29:49,110 Agar siz stansiya vagonini xohlasangiz, shunchaki haydang va keting 362 00:29:49,280 --> 00:29:51,780 Bu unchalik oddiy emas, ota 363 00:29:51,950 --> 00:29:54,240 Biz Youche daryosida suzmoqchimiz 364 00:29:56,910 --> 00:29:58,910 Iroda yo'q 365 00:30:00,790 --> 00:30:04,370 - Necha marta? - Agar garovga olmoqchi bo'lsangiz, meni olib keting. 366 00:30:07,300 --> 00:30:10,630 Lekin bolam siz bilan bormaydi 367 00:30:10,800 --> 00:30:13,340 Kechirasiz, dada, men hammasini xohlayman 368 00:30:13,510 --> 00:30:16,350 Bolam sen bilan ketmaydi, tamom 369 00:30:16,510 --> 00:30:21,560 Bu la'nat yo'l emas, bu la'nat yo'l 370 00:30:21,730 --> 00:30:24,520 dada 371 00:30:24,690 --> 00:30:27,770 Qattiq o'tiring, mahkam o'tiring 372 00:30:27,940 --> 00:30:30,650 Sen, o‘tir, hozir borib, o‘tir, tezroq 373 00:30:30,820 --> 00:30:33,490 past o'tir 374 00:30:37,160 --> 00:30:39,410 Aldashga vaqtim yo‘q, shuning uchun oddiy bo‘ling 375 00:30:39,580 --> 00:30:42,290 Siz va sizning bolalaringiz vagonga tushasiz 376 00:30:42,460 --> 00:30:45,540 Yoki uchtangizni joyida qatl qilaman 377 00:30:48,210 --> 00:30:51,170 Xo'sh, qanday tanlash kerak? 378 00:30:51,340 --> 00:30:53,340 Yaxshi va yomon savollarga javob 379 00:30:55,010 --> 00:30:56,930 - OK - Salom, otangiz juda yaxshi. 380 00:30:57,100 --> 00:31:01,270 U shunchaki hayotingizni saqlab qoldi 381 00:31:01,430 --> 00:31:05,270 Vaqt keldi, malika, ketaylik 382 00:31:05,440 --> 00:31:08,150 Xo'sh, sayohatchilar, keling, daryo bo'ylab sayohatga boraylik 383 00:31:22,080 --> 00:31:24,410 Kechirasiz 384 00:31:24,580 --> 00:31:26,960 Nima? 385 00:31:27,130 --> 00:31:29,210 Bizni qayerga olib ketyapsiz? 386 00:31:29,380 --> 00:31:33,840 - Meksika - Meksikada nima bor? 387 00:31:34,010 --> 00:31:37,390 Meksikalik odamlar 388 00:31:37,550 --> 00:31:40,050 - Richard? - Nima? 389 00:31:41,520 --> 00:31:44,270 Qavslarni kiying 390 00:31:58,820 --> 00:32:03,040 Mening tishimni g'ijirlatish odatim bor 391 00:32:03,200 --> 00:32:06,460 - Ularning ismlari nima? - Skott va Kitti 392 00:32:06,620 --> 00:32:09,880 Skott va Kitti, u kim? 393 00:32:12,670 --> 00:32:15,470 - Xotinim qayerda - kelin opa? 394 00:32:17,340 --> 00:32:19,590 Jannat 395 00:32:19,760 --> 00:32:21,720 U o'lganmi? 396 00:32:21,890 --> 00:32:24,850 - To'g'ri - U qanday o'ldi? 397 00:32:26,440 --> 00:32:28,520 yo'l-transport hodisasi 398 00:32:30,440 --> 00:32:32,570 Xo'sh, Yoqub aniqroq ayting, bu qanday sodir bo'ldi? 399 00:32:32,730 --> 00:32:35,900 Mast haydovchi tomonidan o'ldirilganmi? 400 00:32:36,070 --> 00:32:39,240 Yo'q, o'sha kecha yomg'ir yog'di 401 00:32:40,990 --> 00:32:44,200 Mashinaning tormozlari ishlamay qoldi 402 00:32:44,370 --> 00:32:47,080 U zudlik bilan tormozlanishi kerak 403 00:32:47,250 --> 00:32:50,880 U piyodalar yo‘lagiga belkurak urdi, mashinaga urdi va vafot etdi 404 00:32:51,040 --> 00:32:55,170 - Kasalxonaga ketayotganda vafot etdingizmi? - yo'q 405 00:32:55,340 --> 00:32:58,340 u mashinada qamalib qolgan 406 00:32:58,510 --> 00:33:01,680 O'limga taxminan olti soat kerak bo'ldi. 407 00:33:01,850 --> 00:33:07,600 Ha, Xudo odamlarga nayrang o'ynaydi, shunday emasmi? 408 00:33:07,770 --> 00:33:10,600 Ha, albatta 409 00:33:10,770 --> 00:33:12,980 Bu rostmi? 410 00:33:13,150 --> 00:33:15,070 ha 411 00:33:15,230 --> 00:33:18,110 Men buni oldin ko'rganman, mening bir do'stim bor ... 412 00:33:18,280 --> 00:33:20,450 tariqatga mansub va o‘zini vazir deb bilgan 413 00:33:20,610 --> 00:33:23,830 Shu tarzda soliqlardan qoching 414 00:33:23,990 --> 00:33:27,040 Siz haqiqiy pastormisiz yoki shunchaki fasadmi? 415 00:33:27,200 --> 00:33:30,290 Sirtda 416 00:33:30,460 --> 00:33:32,460 Siz missionermisiz? 417 00:33:32,630 --> 00:33:35,420 Men pastor bo'lganman 418 00:33:35,590 --> 00:33:37,880 "Bir marta", hozir shunday emasmi? 419 00:33:38,050 --> 00:33:40,010 - To'g'ri - Nega taslim bo'lish kerak? 420 00:33:40,180 --> 00:33:44,800 Menimcha, biz bu borada juda uzoqqa bordik 421 00:33:44,970 --> 00:33:49,600 Faqat do'stona munosabatda bo'lishga harakat qilyapsizmi, ota? Bunchalik sezgir bo'lmang 422 00:33:51,730 --> 00:33:53,690 siz haqsiz 423 00:33:53,860 --> 00:33:55,940 Siz bilan tanishish uchun dars yetarli 424 00:33:55,940 --> 00:33:58,900 Menga sizning oilaviy muammolaringiz qiziq emas. 425 00:33:58,900 --> 00:34:02,820 Siz hozir yashashni davom ettirishni yoki o'lishni tanlashingiz mumkin 426 00:34:02,990 --> 00:34:06,030 Menga farqi yo‘q, faqat meni qiziqtiradi 427 00:34:06,200 --> 00:34:09,460 Men, orqadagi kaltak va pulimiz 428 00:34:09,620 --> 00:34:13,750 Chegarani eson-omon o'tishimizga yordam bersangiz, o'lishingiz shart emas 429 00:34:13,750 --> 00:34:18,050 Kechasi ahmoqona ish qilishga urinmang, qochishga urinmang 430 00:34:18,050 --> 00:34:20,920 Kun yorug' bo'lsa, hammangizni qo'yib yuboraman 431 00:34:21,090 --> 00:34:24,050 Va'dangizni bajarasizmi, qanday bilsam bo'ladi? 432 00:34:24,050 --> 00:34:26,100 Agar rost gapirsangiz, nega meni ishontirmoqchisiz? 433 00:34:26,100 --> 00:34:29,060 Eshiting, Glans, ishontirish kerak bo'lgan yagona narsa 434 00:34:29,060 --> 00:34:33,600 Siz hozir ba'zi yovuz avtomobil o'g'irlovchilar bilan birga ekanligingiz haqiqatdir. 435 00:34:33,600 --> 00:34:36,650 Men esa butun tun bo'yi o'tirmoqchi emasman 436 00:34:36,650 --> 00:34:39,030 Bilasizmi, siz ham bu haqda tashvishlanishni xohlamaysiz deb o'ylayman ... 437 00:34:39,030 --> 00:34:42,860 Akam tun bo'yi qizingiz bilan qandaydir yomon niyatda edi, to'g'rimi? 438 00:34:43,030 --> 00:34:45,110 Uning unga qanday qaraganini payqadingizmi? 439 00:34:45,120 --> 00:34:46,990 - Bu sizga yoqmaydi, to'g'rimi? 440 00:34:46,990 --> 00:34:48,780 - Ha, menga yoqmaydi - menimcha 441 00:34:48,790 --> 00:34:50,830 Siz bizni Meksikaga olib borasiz 442 00:34:51,000 --> 00:34:54,670 Agar siz qochishga urinmasangiz, qizingiz butunlay tuzalib ketadi. 443 00:34:54,830 --> 00:34:59,420 Ertalab seni qo'yib yuboraman, va'da beraman, Yoqub 444 00:35:02,300 --> 00:35:05,720 Agar unga tegishga jur'at etsa, men uni o'ldiraman 445 00:35:05,890 --> 00:35:09,970 Bu adolatli. Agar va'dangizga turmasangiz, butun oilangizni o'ldiraman. 446 00:36:04,570 --> 00:36:07,700 Mehmonxonada aytgan gaplaringizni nazarda tutdingizmi? 447 00:36:09,990 --> 00:36:12,120 Nima? 448 00:36:14,080 --> 00:36:16,540 mehmonxona xonasida 449 00:36:16,710 --> 00:36:19,380 Siz u yerda aytgan gapingizga jiddiymisiz yoki shunchaki hazil qilyapsizmi? 450 00:36:19,500 --> 00:36:23,420 Chunki agar siz haqiqatan ham sizga yordam berishimni xohlasangiz, men yordam beraman 451 00:36:23,590 --> 00:36:25,670 Sizga xizmat qilishdan xursandman 452 00:36:26,880 --> 00:36:28,970 nima qilsin? 453 00:36:29,140 --> 00:36:31,140 Siz buni mehmonxona xonasida aytdingiz 454 00:36:31,310 --> 00:36:34,390 Men nima dedim? 455 00:36:34,560 --> 00:36:36,980 - Siz mendan zarba berishga yordam bera olamanmi, deb so'radingiz... - Richard 456 00:36:37,150 --> 00:36:40,940 - Nima? - Men sizdan shunchaki gaplashmay, bolalarga qarashingizni iltimos qildim. 457 00:36:41,110 --> 00:36:44,400 Ularga aytadigan gapingiz yo'q, shuning uchun gapirishni to'xtating. 458 00:36:47,570 --> 00:36:50,030 Bu haqda keyinroq gaplashamiz, maylimi? 459 00:37:00,540 --> 00:37:04,340 - U erda turing - Qani, keling 460 00:37:15,680 --> 00:37:18,690 Hammaga yaxshi, shou Richardda, iltimos Kittyni hammomga olib boring 461 00:37:18,850 --> 00:37:21,020 Skott, otang bilan bu yerga kel, kel, kel! 462 00:37:23,690 --> 00:37:27,700 Siz nima deysiz? 463 00:37:27,860 --> 00:37:29,860 Kutilmagan 464 00:37:30,030 --> 00:37:33,120 Esingizda bo'lsin, qurol Kittining boshiga qaratildi 465 00:37:35,080 --> 00:37:37,000 kiring 466 00:37:43,130 --> 00:37:46,510 - Keyingisi, kel - Qani, tezroq 467 00:37:46,670 --> 00:37:50,340 - Bu ishlamaydi, Xue Fu - O'chir, bu ishlaydi. 468 00:37:52,180 --> 00:37:55,220 Ota, nima qilardingiz? 469 00:37:55,390 --> 00:37:57,810 Biz chegaradan o‘tishga harakat qilamiz. 470 00:37:57,980 --> 00:38:00,900 Dada, siz patrulga aytishingiz kerak, ular ortda qolgan. 471 00:38:01,060 --> 00:38:06,440 - Opangizni unutdingizmi? - Men bu usulni amalga oshirish mumkin emasligini aytdim va men buni rekordga yozmoqchiman. 472 00:38:06,610 --> 00:38:09,610 Tushundim, endi jim bo'l 473 00:38:12,620 --> 00:38:14,200 U erga bor, yaxshi 474 00:38:14,370 --> 00:38:18,240 Dadasi bizni tinchitib, chegaraga olib boradilar 475 00:38:18,250 --> 00:38:20,620 Bizni uzoq cho'lga olib boring va bizni o'ldiring. 476 00:38:20,620 --> 00:38:23,250 Agar ular chegaradan o'tishsa. Bizni qo'yib yuboradi 477 00:38:23,250 --> 00:38:27,090 Ular qilmaydi, ota. Televizorda real hayotdagi voqealarni tez-tez tomosha qilaman. 478 00:38:27,090 --> 00:38:29,970 Ular uni qo'yib yuborishmaydi, dedi politsiya. 479 00:38:29,970 --> 00:38:32,760 Bunday holda, siz ularga xabar berish imkoniyatidan foydalaning 480 00:38:32,760 --> 00:38:34,930 Men ham xohlamayman, lekin men nima qilayotganimni bilaman 481 00:38:34,930 --> 00:38:38,770 - Sen menga ishonishing kerak. - Men qila olmayman, dada. 482 00:38:38,770 --> 00:38:41,020 Agar patrulga aytmasangiz, men aytaman 483 00:38:41,190 --> 00:38:45,820 Qarang, siz la'nat ish qilmaysiz, eshityapsizmi? 484 00:38:47,610 --> 00:38:49,940 Men bu spektaklni o'ynayman, qaror qildim 485 00:38:49,950 --> 00:38:52,320 - U shunchaki aktyorlik qilmoqda - men bu sahnani o'ynashni xohlayman! 486 00:38:52,320 --> 00:38:55,280 - dada! - Men bu sahnani qilishni xohlayman! 487 00:38:55,280 --> 00:38:58,080 Men ko'rsatmoqchiman 488 00:38:58,250 --> 00:39:01,210 Siz men bilan hamkorlik qilishingiz kerak 489 00:39:01,370 --> 00:39:03,880 Men hamkorlik qilishingizni xohlayman 490 00:39:05,090 --> 00:39:07,300 Men bilan hamkorlik qiling 491 00:39:11,470 --> 00:39:13,630 Qancha odam bor? 492 00:39:13,800 --> 00:39:16,550 Faqat o'g'lim va men 493 00:39:16,720 --> 00:39:18,350 Meksikada nima qilish kerak? 494 00:39:18,520 --> 00:39:22,730 Ta'tilda men uni birinchi marta buqalar jangini ko'rishga olib bormoqchiman 495 00:39:22,900 --> 00:39:25,230 - Mashinani tintuv qiladilar - siz qilmasangiz... 496 00:39:25,230 --> 00:39:27,940 Xuddi jinnilar kabi, biz ham yaxshi bo'lamiz 497 00:39:29,690 --> 00:39:32,400 Bu nimani anglatadi? 498 00:39:32,570 --> 00:39:34,780 - Nima? - Siz meni hozirgina "jinni" deb aytdingiz. 499 00:39:34,780 --> 00:39:36,910 - Yo'q, qilmadim. - Ha, qildingiz. 500 00:39:37,030 --> 00:39:39,490 Siz: "Agar siz jinniga o'xshamasangiz", dedingiz. 501 00:39:39,500 --> 00:39:42,330 - Demak, men jinnidek edim. - Bir oz tabletka iching, maylimi? 502 00:39:42,330 --> 00:39:44,580 - Men tinchlamoqchiman. - Ha, tinch demoqchisiz. 503 00:39:44,580 --> 00:39:48,290 - Lekin sizda bir ma'no bor - hozir muhokama qilish vaqti emas, Richard 504 00:39:48,300 --> 00:39:53,010 - Jin bo'lsin bu cho'chqalarni! Siz meni "jinni" deb atadingiz - mumkinmi ... 505 00:39:53,010 --> 00:39:56,680 -Jahlim chiqarsang shu yerda o'lasan. - Ovozingizni pastroq tuting. 506 00:39:56,680 --> 00:39:59,890 Yana nima? 507 00:40:00,060 --> 00:40:03,060 Qanday ovoz? 508 00:40:03,230 --> 00:40:04,980 Bu... 509 00:40:05,150 --> 00:40:07,810 Bu shunchaki qizim hammomda 510 00:40:07,980 --> 00:40:11,780 Men o'yladimki, siz faqat o'g'lingiz va o'g'lingiz deb aytdingiz 511 00:40:11,940 --> 00:40:16,030 Ya'ni, o'g'lim va qizim 512 00:40:17,370 --> 00:40:20,580 Eshikni oching, men mashinaga o'tirmoqchiman 513 00:40:25,710 --> 00:40:27,830 Men jinniga o'xshatish uchun nima qildim, Xue Fu? 514 00:40:27,840 --> 00:40:30,800 - Men bilmoqchiman, aytingchi, bu nima? - Hozir muhokama qilish vaqti emas, Richard 515 00:40:30,800 --> 00:40:34,550 Bilaman, sizni qamoqdan qutqargan paytim bo'lsa kerak, to'g'rimi? 516 00:40:34,550 --> 00:40:38,760 Aqldan ozgan odam shunday qiladimi? Bu ahmoqlik emas, bu ahmoqlik 517 00:40:42,770 --> 00:40:45,560 rahmat 518 00:40:59,780 --> 00:41:02,910 - Men hammomdaman. - Eshikni och, men chegarachiman. 519 00:41:03,080 --> 00:41:05,790 eshik ochildi 520 00:41:08,920 --> 00:41:13,760 Xavotir olmang, maylimi? Iltimos, eshikni yoping 521 00:41:15,050 --> 00:41:17,890 kechirasiz 522 00:41:29,310 --> 00:41:31,690 Jin ursin, bu hayajonli edi! 523 00:41:37,660 --> 00:41:39,700 Qizim, biz uddasidan chiqdik, biz Meksikadamiz 524 00:41:39,870 --> 00:41:43,540 Biz la'nati Meksikadamiz, ey ahmoq! 525 00:41:43,700 --> 00:41:45,750 muvaffaqiyat qozon! Kitty, chiq, kel 526 00:41:51,130 --> 00:41:52,460 Yaxshi, tinglang, hamma eshiting. 527 00:41:52,630 --> 00:41:54,710 Bilaman, men hammani hayratda qoldirdim 528 00:41:54,710 --> 00:41:57,300 Va munosabat biroz ortiqcha 529 00:41:57,300 --> 00:42:01,300 Bundan buyon siz mening do'stlarimsiz 530 00:42:01,300 --> 00:42:04,060 Skott, Richardni divanga olib borishimga yordam berishingizni xohlayman. 531 00:42:04,060 --> 00:42:06,470 Jacob, yo'lda haydashda davom eting 532 00:42:06,480 --> 00:42:08,770 Diga yo'li deb nomlangan boshqa joyni ko'rmaguningizcha 533 00:42:08,770 --> 00:42:12,150 O‘sha ko‘chaga yetganingizda, bu begemotni chapga burang 534 00:42:12,150 --> 00:42:15,860 "Areola bo'roni" deb nomlangan barni ko'rmaguningizcha bir necha kilometr yurishni davom eting. 535 00:42:15,860 --> 00:42:18,190 Bilishimcha, siz hech kimga bildirmaysiz. 536 00:42:18,200 --> 00:42:20,110 - Keyin nima bo'ladi? - keyin siz pastdan to'xtaysiz 537 00:42:20,110 --> 00:42:22,200 chunki biz u erga borishni xohlaymiz 538 00:42:35,960 --> 00:42:39,510 Eshiting, kelajagingizni boshqa bunday buzmang, maylimi? 539 00:42:41,050 --> 00:42:43,010 Salom, yaxshimisiz? 540 00:42:45,100 --> 00:42:48,180 Yaxshi deb o'yladim, nima bo'ldi? 541 00:42:48,180 --> 00:42:50,940 Bilmadim, birdan hushidan ketding 542 00:42:50,940 --> 00:42:53,400 -haqiqiymi? - Qo'ling og'riyapti dedingiz 543 00:42:53,400 --> 00:42:56,440 Keyin birin-ketin yerga yiqildi. 544 00:42:56,440 --> 00:42:59,190 -haqiqiymi? - Boshingni hojatxonaga uribsan 545 00:42:59,200 --> 00:43:04,070 Siz meni hayratda qoldirdingiz, yaxshi ekanligingizga ishonchingiz komilmi? 546 00:43:04,080 --> 00:43:07,870 Men shunday deb o'ylayman, biroz chalkash 547 00:43:07,870 --> 00:43:12,620 Shunday ekan, sizni uyg'otish uchun sizga bir narsa aytaman. 548 00:43:12,630 --> 00:43:16,920 - Nima? - Biz rasman meksikalikmiz 549 00:43:18,630 --> 00:43:21,090 - Biz Meksikadamiz, uka - Haqiqatan ham? 550 00:43:21,090 --> 00:43:22,970 Ha, biz uchrashuv joyiga ketyapmiz 551 00:43:22,970 --> 00:43:25,550 Biz ichishimiz va ganuni kutishimiz mumkin 552 00:43:25,560 --> 00:43:28,180 U kelsa, bizni Airyga olib boradi 553 00:43:28,180 --> 00:43:32,980 Va siz va men, ikki aka-uka, yana dunyodan zavq olishimiz mumkin 554 00:43:32,980 --> 00:43:34,350 Sizga olma yoqadimi? 555 00:43:34,360 --> 00:43:36,900 yoqtirmaslik 556 00:43:39,070 --> 00:43:42,400 - Ko'zoynaklarim qayerda? - Ha, unda... 557 00:43:42,410 --> 00:43:46,030 Siz hushidan ketganingizda ko'zoynagingiz parchalanib ketdi 558 00:43:46,030 --> 00:43:48,410 - Jin ursin, Xue Fu! Menda bor narsa shu - xavotir olmang 559 00:43:48,410 --> 00:43:50,910 - Boshqa juftlik topamiz. - Xavotir olma, deysanmi? Albatta, men xavotirdaman 560 00:43:50,910 --> 00:43:53,500 - Men ko'rmayapman! - Eriga yetganingizda, men sizga yangisini topib beraman 561 00:43:53,500 --> 00:43:55,960 Ha, sizMeksikaliklar mening la'nati diplomim bor deb o'ylaysiz 562 00:43:55,960 --> 00:43:58,670 Bu katta gap emas, siz shunchaki shov-shuv ko'taryapsiz, Richard 563 00:43:58,670 --> 00:44:05,050 Hozir kayfiyatim yaxshi, bema'ni gaplaring bilan meni ranjitishni bas qil! 564 00:44:06,260 --> 00:44:09,140 Men bu axlatni kiyolmayman 565 00:44:09,140 --> 00:44:12,180 Hammaga salom, biz shu yerdamiz 566 00:44:28,560 --> 00:44:31,680 "Areola Storm Bar - kechqurundan tonggacha ish vaqti" 567 00:44:53,940 --> 00:44:56,940 Qani, bolam, mushuk, jinni! 568 00:44:56,940 --> 00:44:59,360 Kiringlar, sevishganlar! 569 00:44:59,360 --> 00:45:02,900 "Areola Storm" bonus haftasi, go'zallar uchun yarim narx 570 00:45:02,900 --> 00:45:07,490 Keling va uni parcha-parcha tekshirib ko'ring, bu katta jinsiy savdo! 571 00:45:07,490 --> 00:45:12,120 Bizda oq narsalar, qora narsalar, ispanchalar, sariq narsalar bor 572 00:45:12,120 --> 00:45:17,290 Bizda issiq, salqin, suvli, hidli narsalar bor 573 00:45:17,290 --> 00:45:21,040 Bizda tukli narsalar, shafqatsiz narsalar, tishlash narsalarimiz bor 574 00:45:21,050 --> 00:45:24,300 Bizda ipak narsalar, pastliklar, silliq narsalar bor 575 00:45:24,300 --> 00:45:27,760 Bizda hatto ot, it, tovuq kabi narsalar ham bor 576 00:45:27,760 --> 00:45:30,890 Qani, mushuk istaysizmi? Kiringlar, sevishganlar! 577 00:45:30,890 --> 00:45:34,480 Bizda hamma narsa bor, kelinglar, sevishganlar! 578 00:45:38,650 --> 00:45:41,020 muvaffaqiyat qozon! 579 00:45:41,190 --> 00:45:43,690 Yaxshi bolalar, bu oxirgi qism. 580 00:45:43,860 --> 00:45:46,990 Bu joy tongda yopiladi 581 00:45:47,160 --> 00:45:49,370 Ganu ertaga tongda keladi 582 00:45:49,530 --> 00:45:51,790 Biz barga boramiz va dam olamiz. 583 00:45:51,950 --> 00:45:53,830 Biror narsa iching. Ko‘p ichishim kerak shekilli. 584 00:45:54,000 --> 00:45:57,250 Keyin Ganu paydo bo'lishini kuting va sizga ayting 585 00:45:57,420 --> 00:45:59,750 Men bu yerda ekanligimdan xursandman va barchangiz hamkorlikdasiz 586 00:45:59,920 --> 00:46:03,380 Siz menga, men esa sizga nayrang o'ynayman degan holat yo'q. 587 00:46:03,550 --> 00:46:07,470 Hamma bir-birini hurmat qilishda davom etsa yaxshi bo'lardi. Siz ham tinglashingiz kerak, Richard 588 00:46:07,630 --> 00:46:09,840 Shunda hamma xohlagan narsasini oladi 589 00:46:12,720 --> 00:46:16,810 Mayli, ichkilikbozlar, keling, ichamiz, men sizni davolayman 590 00:46:16,980 --> 00:46:18,900 olib keling 591 00:46:25,150 --> 00:46:27,610 Men endigina o‘limdan qutulganman, endi o‘t chuquriga kirib ketyapman 592 00:46:27,780 --> 00:46:32,200 Diqqat, tovarlarni olib ketayotgan mijozlar! Keling, 0,1 dollarlik jinsiy aloqani ko'ring 593 00:46:32,370 --> 00:46:34,910 Oddiy narxda sotib olsangiz 594 00:46:35,080 --> 00:46:40,000 Sovg'a sifatida yana bir xil yoki undan past darajadagi go'zallikni olish uchun $0,1 qo'shing 595 00:46:40,170 --> 00:46:42,420 Keling va 0,1 dollarga tovuq sotib oling! 596 00:46:42,590 --> 00:46:47,300 Agar siz bunga teng keladigan joyni topsangiz, do'zaxga boring! 597 00:46:50,640 --> 00:46:52,430 Hey, qarang, biz uchun kim bor? 598 00:46:52,600 --> 00:46:55,680 Yangi lazzat bor: "Apple West" 599 00:46:57,350 --> 00:47:00,940 - Hey, bir daqiqa kuting, Dawgyou. - Qani, jin. 600 00:47:04,360 --> 00:47:08,650 Men o'z mahoratimni yaxshi bilamanmi yoki yaxshimi? 601 00:47:08,820 --> 00:47:10,740 Kiring 602 00:47:14,200 --> 00:47:17,910 Salom, yaxshimisiz? Baxtlimisan? Ajoyib 603 00:47:28,920 --> 00:47:30,840 bu yerda 604 00:47:31,010 --> 00:47:33,930 Menga yoqadigan narsa 605 00:48:02,120 --> 00:48:05,210 Men toza ichimlik istayman 606 00:48:19,730 --> 00:48:22,310 Visa karta 607 00:48:32,990 --> 00:48:35,990 - Bu yerga kela olmaysiz. - Nima deding? 608 00:48:36,160 --> 00:48:38,540 Bu xususiy bar, siz xush kelibsiz 609 00:48:38,700 --> 00:48:41,710 Men bu yerda ichishga layoqatli emasman, deyapsizmi? 610 00:48:41,870 --> 00:48:47,590 Bu bar faqat drag-racers va yuk mashinasi haydovchilari uchun 611 00:48:47,750 --> 00:48:50,260 Sen, hozir chiq! 612 00:48:53,510 --> 00:48:55,470 - Ketdik. - Men uchgacha sanayman. 613 00:48:55,640 --> 00:48:58,310 Yo'q, men uchta hisoblayman 614 00:48:58,430 --> 00:49:00,140 - Bir - ikki - kuting. 615 00:49:00,310 --> 00:49:06,730 Jang qilishning hojati yo'q, bu shunchaki tushunmovchilik. 616 00:49:06,900 --> 00:49:09,820 Siz bu bar faqat tezlikni oshiruvchi va yuk mashinasi haydovchilari uchun ekanligini aytdingizmi? 617 00:49:09,980 --> 00:49:12,820 Men yuk mashinasi haydovchisiman 618 00:49:12,990 --> 00:49:15,780 Agar siz to'xtash joyiga tashqariga qarasangiz, ko'rasiz ... 619 00:49:15,950 --> 00:49:17,990 ulkan vagon 620 00:49:18,160 --> 00:49:21,120 Bu meniki, HGV bo'lishi kerak... 621 00:49:21,290 --> 00:49:24,420 Haydovchilik guvohnomasi talab qilinadi 622 00:49:24,580 --> 00:49:28,750 Bu bar faqat yuk mashinalari haydovchilari uchunmi? Men yuk mashinasi haydovchisiman 623 00:49:28,920 --> 00:49:31,670 va ular mening do'stlarim 624 00:49:37,720 --> 00:49:39,760 "Areola bo'roni" ga xush kelibsiz 625 00:49:39,930 --> 00:49:42,060 Bir shisha Visa va beshta sharob stakanlari 626 00:49:42,230 --> 00:49:44,440 Darhol yetkazib beriladi 627 00:50:09,000 --> 00:50:11,670 - Bu yerda ovqat bormi, Hersi? - BarchaMeksikadagi eng yaxshisi 628 00:50:11,840 --> 00:50:15,680 Menda bu borada biroz shubhalar bor 629 00:50:15,840 --> 00:50:19,970 Biz u yerga boramiz. Ofitsiantdan kelib, sizga g'amxo'rlik qilishini so'rashingiz mumkinmi? 630 00:50:28,560 --> 00:50:31,110 KELISHDIKMI! 631 00:51:20,620 --> 00:51:24,950 Bolam, agar u sizga raqsga tushishini xohlasangiz, uni yoqing, maylimi? 632 00:51:25,120 --> 00:51:27,620 iltimos 633 00:51:27,790 --> 00:51:31,920 Men ichmayman 634 00:51:32,090 --> 00:51:35,630 - Diniy e'tiqod tufaylimi? - Yo'q, men ichaman. 635 00:51:35,800 --> 00:51:37,340 Faqat hozir ichmang 636 00:51:37,510 --> 00:51:40,300 Bu mantiqiy, keyin men ko'proq ichaman, Skott, senchi? 637 00:51:40,470 --> 00:51:42,300 - Yo'q - Kitty, senchi? 638 00:51:42,470 --> 00:51:45,720 Yo'q, qila olmayman, men 21 yoshdaman 639 00:51:45,890 --> 00:51:49,020 Shu! Ichish vaqti keldi, Kitti! 640 00:51:51,770 --> 00:51:55,280 Hammasini bir qultumda iching-da, keyin kosani stolga taqillating, maylimi? 641 00:51:55,440 --> 00:51:57,900 bir ikki uch! 642 00:52:02,530 --> 00:52:04,830 Haqiqiy qahramon, Kitti 643 00:52:04,990 --> 00:52:06,240 Skott, sinab ko'rasizmi? Tayyormisiz? 644 00:52:06,250 --> 00:52:08,410 - Yaxshi - Yo'q, ichishga ruxsat yo'q. 645 00:52:08,580 --> 00:52:12,750 U ichgisi keladi, ichgisi keladi, chunki men yolg'iz ichgim kelmaydi 646 00:52:12,920 --> 00:52:16,800 - Kitty, ikkinchi davraga tayyormisiz? Qani - mayli, yana iching, rahmat 647 00:52:16,960 --> 00:52:18,880 Uch, bir, ikki, uch sanang 648 00:52:30,390 --> 00:52:32,310 Nega hayajondasan? 649 00:52:32,480 --> 00:52:36,070 Maymun meni qo‘llari bilan tutib olganidan haligacha jahlim chiqdi 650 00:52:36,230 --> 00:52:39,610 -nima qilmoqchisiz? - Bu erda o'tiring va bu shisha sharobni iching. 651 00:52:39,780 --> 00:52:41,740 Ichish tugagach, men bu shishani ushlab turaman 652 00:52:41,910 --> 00:52:45,740 Bir zumda o'lik boshni portlatib yuboring 653 00:52:45,910 --> 00:52:49,750 Kirishdan oldin bizni tinchlantirishni aytdingiz 654 00:52:49,910 --> 00:52:55,590 - Sizning nomingizdan ham shunday qiling - men o'z qoidalarimga rioya qilmayman, shunchaki aytaman 655 00:53:14,690 --> 00:53:17,150 Siz yutqazdingizmi? 656 00:53:17,320 --> 00:53:19,740 Agar g'alaba qozonsangiz ham, siz hali ham bilmayapsizmi? 657 00:53:19,900 --> 00:53:21,780 - Meni nima deb chaqirdingiz? - hech narsa 658 00:53:21,950 --> 00:53:25,200 Men tushuntirmayman, sizdan so'rayapman 659 00:53:25,370 --> 00:53:27,870 Sizdan yana bir bor so'rashimni xohlaysizmi? 660 00:53:28,040 --> 00:53:31,960 Siz mag'lubmisiz, g'alaba qozonsangiz ham, bilmaysizmi? 661 00:53:33,580 --> 00:53:38,460 Barcha Texas va FBI 662 00:53:38,630 --> 00:53:40,590 Hamma sizni qidiradi 663 00:53:40,760 --> 00:53:42,840 Ular sizni topishadimi? 664 00:53:43,010 --> 00:53:45,140 Yo'q, ular buni topa olmaydilar 665 00:53:45,300 --> 00:53:47,720 Siz g'alaba qozonasiz, Xue Fu 666 00:53:48,930 --> 00:53:51,020 rohatlaning 667 00:53:53,060 --> 00:53:55,150 Yoqub 668 00:53:56,440 --> 00:53:58,480 Men bilan birga ichishingizni xohlayman 669 00:53:58,650 --> 00:54:00,690 Men turib oldim 670 00:54:04,530 --> 00:54:06,700 Oilangiz uchun tost 671 00:54:06,870 --> 00:54:08,780 Mana sizga tost 672 00:54:16,670 --> 00:54:19,420 Endi ko'zlaringizni ziyofat qilish vaqti keldi 673 00:54:19,590 --> 00:54:22,260 o'lim qizi 674 00:54:22,380 --> 00:54:27,130 Yovuzlik guli, eng mash'um ayol, bu yurtda siz uchun ijro etadi 675 00:54:27,140 --> 00:54:30,060 - Banan yeng! - kaltak 676 00:54:30,220 --> 00:54:32,480 Hamma taslim bo'lishga tayyor 677 00:54:32,640 --> 00:54:35,650 Tiz cho'kishga tayyorlaning 678 00:54:35,810 --> 00:54:38,230 Do'zaxning jin ma'budasi! 679 00:55:07,880 --> 00:55:11,010 Unga qarab 680 00:55:11,180 --> 00:55:14,180 Tunda sekin yurish 681 00:55:14,350 --> 00:55:19,520 O'zimni yaxshi his qilyapman, lekin men hayronman 682 00:55:19,680 --> 00:55:23,520 Faqat qorong'uda 683 00:55:31,700 --> 00:55:35,240 Uning ko'zlarida 684 00:55:35,410 --> 00:55:37,990 Olovning zaif nuri bor 685 00:55:38,160 --> 00:55:43,540 Yorqin yonadi, lekin men hayronman 686 00:55:43,710 --> 00:55:46,750 Faqat qorong'uda 687 00:55:56,180 --> 00:55:58,050 Haqiqiy shaxsingizni toping 688 00:55:58,220 --> 00:56:00,640 Uning xonasida 689 00:56:00,810 --> 00:56:02,850 Fanatik hayajon 690 00:56:03,020 --> 00:56:05,350 O'zini o'lik his qilish 691 00:56:05,520 --> 00:56:09,520 Ishga tushing, polga tushing 692 00:56:09,690 --> 00:56:14,780 Men shaytonning eshigini taqillatyapman, mayli 693 00:57:50,080 --> 00:57:52,170 Kuyish, kuyish 694 00:57:52,340 --> 00:57:54,800 Do'zaxda 695 00:57:54,960 --> 00:57:59,630 Endi men uning maxfiy ismini bilaman 696 00:57:59,800 --> 00:58:04,140 Men jannatga borishimni bilaman 697 00:58:04,310 --> 00:58:09,020 Ammo u bir kun darvozadan qaytib keladi 698 00:58:32,710 --> 00:58:35,210 Bu ahmoq shou! 699 00:59:15,930 --> 00:59:18,440 bu yerga kel! 700 00:59:18,600 --> 00:59:21,730 - O'sha yigit, o'sha kaltak - Richard, ko'p ovora bo'lmang 701 00:59:24,780 --> 00:59:27,280 - Qancha? - uch 702 00:59:29,280 --> 00:59:31,370 Qaysi biri? 703 00:59:31,530 --> 00:59:33,910 Bu kaltak... 704 00:59:34,080 --> 00:59:36,660 Barmoqlarimni sindirib, burnimni burishtir! 705 00:59:36,830 --> 00:59:39,830 Bu iblis esa pastga tushganimda qovurg‘amga tepdi 706 00:59:40,000 --> 00:59:42,580 - Tur! - Jin ursin, yirtqich hayvon! 707 00:59:48,470 --> 00:59:49,590 la'nat! 708 01:00:04,820 --> 01:00:09,860 Hamma tinch bo'lsin, itoat qilmasang, shu kaltaklardek o'lasan! 709 01:00:10,030 --> 01:00:12,700 Qo'llaringiz qanday? ko'raylik 710 01:00:14,780 --> 01:00:17,700 Jin ursin 711 01:00:25,460 --> 01:00:27,750 Sizningcha, bu kulgilimi? 712 01:00:38,020 --> 01:00:40,140 Past o'tiring! 713 01:01:03,710 --> 01:01:06,920 - Richard, ehtiyot bo'l! - Jin ursin! 714 01:01:07,090 --> 01:01:09,090 - Jin ursin! - Salom! Salom! 715 01:01:09,250 --> 01:01:11,670 - Uni qo'yib yuboring! - Salom! Salom! 716 01:01:11,840 --> 01:01:13,800 Nima qilyapsan? Uni otib tashlang! 717 01:01:15,720 --> 01:01:17,600 Mana keldim, uka! 718 01:01:22,890 --> 01:01:26,310 - Richard, Richard - Qattiq kaltak 719 01:01:26,480 --> 01:01:29,230 Richard 720 01:01:29,400 --> 01:01:32,150 Qattiq kaltak 721 01:01:32,320 --> 01:01:34,740 Richard 722 01:01:39,740 --> 01:01:42,870 Salom... 723 01:01:48,210 --> 01:01:49,790 Salom 724 01:01:58,930 --> 01:02:01,510 Nima bo'ldi? 725 01:02:07,520 --> 01:02:09,810 kechki ovqat tayyor 726 01:02:30,500 --> 01:02:32,170 Oh ahmoq! O'l! 727 01:02:47,270 --> 01:02:51,610 muvaffaqiyat qozon! Qani, sen! Yoqub! 728 01:02:55,440 --> 01:02:57,740 Yo'q...! ehtiyot bo'ling! ehtiyot bo'ling! 729 01:03:05,370 --> 01:03:08,080 Bilasizmi, odamlar meni nima deb atashadi? 730 01:03:08,250 --> 01:03:10,040 Yadro chiqindilarini iching! 731 01:03:48,200 --> 01:03:51,210 Qarang, akangizdek ta’mingiz yaxshimi 732 01:03:52,830 --> 01:03:54,710 Do'zaxga bor 733 01:04:14,150 --> 01:04:16,650 Salom...! 734 01:04:30,910 --> 01:04:32,870 Oh ahmoq 735 01:04:39,670 --> 01:04:42,090 Ha? 736 01:04:47,140 --> 01:04:49,100 Menga bering! 737 01:05:06,620 --> 01:05:09,490 Men seni quruq so'rib qo'ymayman 738 01:05:09,660 --> 01:05:12,750 siz mening qulim bo'lishni xohlaysiz 739 01:05:12,910 --> 01:05:15,000 Chunki men sizni inson qonini so'rishga loyiq emas deb o'ylayman 740 01:05:15,170 --> 01:05:17,630 Siz faqat adashgan itlarning qonini so'rashga loyiqsiz 741 01:05:18,920 --> 01:05:21,420 Siz mening oyoq ostim bo'lasiz va men ... 742 01:05:21,590 --> 01:05:24,380 Oyoq kiyimimning tagidagi axlatni yalashni buyuring 743 01:05:24,550 --> 01:05:27,800 - Oh, endi sen mening itim bo'lasan 744 01:05:27,970 --> 01:05:31,260 Sizning yangi ismingiz Dirty Dog 745 01:05:33,180 --> 01:05:36,060 Qul guruhiga qo'shilishga xush kelibsiz 746 01:05:36,230 --> 01:05:39,230 Yo'q, rahmat, mening allaqachon xotinim bor 747 01:06:04,090 --> 01:06:06,470 muammoga duch kelishimiz mumkin 748 01:06:11,760 --> 01:06:14,560 Hey, maymun odam 749 01:06:16,560 --> 01:06:18,890 Ularga nima demoqchisiz? 750 01:06:20,770 --> 01:06:23,610 Avval aytib bera olasiz 751 01:06:46,840 --> 01:06:49,630 yetarli 752 01:08:16,180 --> 01:08:19,010 Ular yonib ketishi kerak emasmi? 753 01:08:28,610 --> 01:08:31,780 Oh ahmoq 754 01:08:40,910 --> 01:08:43,790 Endi biz o'sha jinni guruhni o'ldiramiz 755 01:08:43,960 --> 01:08:45,870 ruxsat bering 756 01:08:47,630 --> 01:08:49,920 Hammaga jin ursin! Hayrli tun! 757 01:08:54,470 --> 01:08:57,220 Kaltak! 758 01:09:13,400 --> 01:09:16,450 Salom uka 759 01:09:16,610 --> 01:09:20,370 Kechirasiz, men tartibsizlik qildim, Richard 760 01:09:26,040 --> 01:09:30,130 Siz Airyda bo'lishni yaxshi ko'rishingiz kerak edi, siz... 761 01:09:30,290 --> 01:09:32,960 Siz u erda dam olishingiz kerak edi 762 01:09:35,460 --> 01:09:38,760 men seni sevaman uka 763 01:09:40,050 --> 01:09:42,430 Men ham seni sevaman, Xue Fu 764 01:09:54,610 --> 01:09:57,110 Agar u tayoqni Drag Racer akamni xafa qilish uchun ishlatsangiz... 765 01:09:57,110 --> 01:10:00,240 Bu kuchli zombilar sizning qoningizni so'rishlari shart emas, ular shunchaki uni yerga yalaydilar. 766 01:10:00,410 --> 01:10:04,910 - U endi sizning ukangiz emas - his-tuyg'ularingizdan qat'i nazar, sizga o'z fikrimni aytdim. 767 01:10:05,080 --> 01:10:08,750 Ahmoq bo'lmang! u bizni o'ldiradi 768 01:10:08,910 --> 01:10:10,670 - Jim! - Jim! 769 01:10:10,830 --> 01:10:13,000 Tez ket, tez ket... 770 01:10:29,810 --> 01:10:32,060 uni tuting 771 01:10:37,440 --> 01:10:42,410 Richard, sen tirikligingda men shunday qilganman 772 01:10:42,570 --> 01:10:44,950 Sizga tinchlik bermayman 773 01:11:00,170 --> 01:11:02,170 Oh ahmoq 774 01:11:12,480 --> 01:11:15,310 Xue Fu, yaxshimisiz? 775 01:11:15,480 --> 01:11:18,440 Men juda yaxshiman, shundaymi? Bu dunyo men uchun yaxshi 776 01:11:22,700 --> 01:11:26,280 Men shunchaki tayoq ishlatganimdan tashqari 777 01:11:26,450 --> 01:11:29,790 Kiritilgan va kuchli jasadga aylantirilgan ... 778 01:11:29,950 --> 01:11:32,410 birodar yurak 779 01:11:32,580 --> 01:11:34,750 Garchi men kuchli jasadlarga ishonmayman 780 01:11:34,920 --> 01:11:39,090 Bu baxtsiz hodisadan tashqari 781 01:11:39,250 --> 01:11:41,590 hamma narsa go'zal 782 01:11:44,130 --> 01:11:48,640 - Kechirasiz - bema'nilik! bema'nilik! 783 01:11:48,810 --> 01:11:53,390 Agar sizda biron bir tanlov bo'lsa, bizni zombilarga oziqlantirgan bo'lar edingiz 784 01:11:53,560 --> 01:11:55,900 Men bunday deb o'ylamagan edim 785 01:11:59,190 --> 01:12:02,400 Ukangizni yo‘qotganingizdan afsusdaman, o‘lganidan afsusdaman. 786 01:12:02,570 --> 01:12:04,610 Hamma vafot etganidan afsusdaman 787 01:12:04,780 --> 01:12:08,870 Ammo agar biz qochib ketmoqchi bo'lsak, siz hushyor bo'lishingiz va yo'l o'ylab ko'rishingiz kerak. 788 01:12:09,030 --> 01:12:11,370 Mast emas 789 01:12:14,500 --> 01:12:16,920 - Bu nima? - tasavvurim yo'q 790 01:12:17,080 --> 01:12:20,090 Avvaliga bu shunchaki qush deb o'yladim 791 01:12:23,170 --> 01:12:25,760 Bu ko'rshapalak 792 01:12:31,350 --> 01:12:33,680 yordam 793 01:13:24,570 --> 01:13:26,530 Salom! 794 01:13:39,670 --> 01:13:42,330 Siz o'lishni xohlaysiz! oh! 795 01:13:44,040 --> 01:13:45,960 muvaffaqiyat qozon! 796 01:13:55,180 --> 01:13:58,980 Biz ifloslarni tozalashimiz va qolgan haromlarni o'limgacha sikishimiz kerak. 797 01:13:59,140 --> 01:14:01,690 Aytishingizni xohlamayman 798 01:14:01,850 --> 01:14:04,770 - Ehtiyot bo'l, qizim, isming nima? - Kitti, senchi? 799 01:14:04,770 --> 01:14:07,780 - Jinsiy aloqa mashinasi, tanishganimdan xursandman, Kitty - Men ham 800 01:14:27,300 --> 01:14:29,260 Yaxshi 801 01:15:31,980 --> 01:15:35,570 - Hamma yaxshimi? - Ha, yaxshiman. 802 01:15:40,280 --> 01:15:44,200 - Bu erda nima bo'layotganini kimdir biladimi? - Men nima bo'lganini bilaman 803 01:15:44,370 --> 01:15:48,540 Bu yerda juda ko'p zombilar bizning qonimizni so'rmoqchi. 804 01:15:48,710 --> 01:15:50,630 Hammasi oddiy va to'g'ridan-to'g'ri 805 01:15:50,800 --> 01:15:53,760 “Men kuchli murdalarga ishonmayman” deganini eshitishni istamayman. 806 01:15:53,920 --> 01:15:56,590 Chunki men zombilarga ishonmayman 807 01:15:56,720 --> 01:16:01,300 Lekin men ko'zlarimga ishonaman. Men ko'rgan narsam la'nat murdasi ekanligiga ishonaman. 808 01:16:01,470 --> 01:16:05,730 Endi biz bularning barchasi zombi ekanligiga qo'shilamizmi? 809 01:16:05,890 --> 01:16:08,350 - Rozi bo'ldim - Sizchi, missioner? 810 01:16:08,520 --> 01:16:13,030 - Men kuchli jasadlarga ishonmayman, lekin ko'zlarimga ishonaman - Juda yaxshi 811 01:16:13,190 --> 01:16:17,400 Endi biz bu zombi ekanligiga rozi bo'lamizmi? Zombi haqida nima bilamiz? 812 01:16:17,570 --> 01:16:19,990 Kuchli jasad xochdan qo'rqadi. Bizda xoch bormi? 813 01:16:20,160 --> 01:16:22,830 - stansiya vagonida - ya'ni emas 814 01:16:22,990 --> 01:16:26,120 Kutib turing, atrofga qarang, butun erda xochlar bor 815 01:16:26,290 --> 01:16:28,710 Siz faqat ikkita tayoqni birlashtirasiz va sizda xoch bor 816 01:16:28,870 --> 01:16:31,670 U to'g'ri, Piter Kushingning arvoh filmlari ko'pincha shunday qiladi 817 01:16:31,840 --> 01:16:34,960 OK, roziman, bizda xoch bor, yana nima? 818 01:16:35,130 --> 01:16:37,800 Yurakka tayoq qo'yish hozir ishladi 819 01:16:37,930 --> 01:16:42,300 Va sarimsoq, quyosh va muqaddas suv 820 01:16:42,470 --> 01:16:45,390 Ishonchim komil emas..., kumush buyumlar kuchli zombilarga qarshi ishlatilishi mumkinmi? 821 01:16:45,560 --> 01:16:47,980 - Bu bo'ri. - Bilaman, kumush o'q bo'rilar uchun. 822 01:16:48,140 --> 01:16:50,350 Lekin ishonamanki, kumush buyumlar kuchli zombilarga qandaydir ta'sir ko'rsatishi kerak. 823 01:16:50,520 --> 01:16:52,650 Xo'sh, kimda kumush buyumlar bor? 824 01:16:55,360 --> 01:16:58,400 Endi kimga qiziq? 825 01:16:58,570 --> 01:17:00,910 Kuchli jasad haqidagi haqiqiy kitobni o'qiganlar bormi... 826 01:17:01,070 --> 01:17:03,950 Yoki shunchaki film syujetini eslaysizmi? 827 01:17:04,120 --> 01:17:06,990 - Men haqiqiy kitoblarni nazarda tutyapman - siz... Time Life kitoblari kabimi? 828 01:17:07,160 --> 01:17:09,160 Javob yo‘q 829 01:17:09,330 --> 01:17:12,130 Xo'sh, bu jasadlarni majburlash haqida nima bilamiz? 830 01:17:12,290 --> 01:17:15,880 Biz ularning g'ayritabiiy kuchga ega ekanligini bilamiz, lekin biz ularga zarar etkazishimiz mumkin 831 01:17:16,050 --> 01:17:17,880 - To'g'ri - yana nima? 832 01:17:18,050 --> 01:17:21,680 Kreslo oyog'i bilan birovga kirish uchun siz juda qattiq bo'lishingiz kerak 833 01:17:21,840 --> 01:17:26,180 Inson tanasi kuchli mashinadir 834 01:17:26,350 --> 01:17:29,230 Lekin bu kuchli zombi... ularning... tanalari nisbatan yumshoq. 835 01:17:29,390 --> 01:17:34,270 Ularning teri to'qimalari yumshoq va biroz shilimshiq bo'lib, ularni xohlagan joyingizga kiritishingiz mumkin. 836 01:17:34,440 --> 01:17:38,530 Agar siz etarlicha kuchli bo'lsangiz, hatto ularning boshlarini silkitib qo'yishingiz mumkin 837 01:17:40,950 --> 01:17:45,570 Aslida, bu jinlar bilan kurashish uchun eng yaxshi qurol 838 01:17:45,740 --> 01:17:48,080 Bu odam 839 01:17:48,240 --> 01:17:50,000 u missioner 840 01:17:50,160 --> 01:17:52,540 Xudoning nazarida hammamiz ahmoqmiz 841 01:17:52,710 --> 01:17:54,670 undan tashqari 842 01:17:54,830 --> 01:17:58,170 Bitta muammo shundaki, uning e'tiqodi avvalgidek emas 843 01:18:02,510 --> 01:18:05,590 Masxara qilishingdan to‘yib ketdim 844 01:18:05,760 --> 01:18:10,310 Men seni masxara qilmayapman, Yoqub, sen bizga keraksan 845 01:18:10,480 --> 01:18:14,650 Missionerning imonini yo'qotganligi uning biz uchun ma'nosi yo'qligini anglatmaydi. 846 01:18:17,650 --> 01:18:22,820 Xudoning xizmatkorlari bu yirtqich hayvonlarni xoch bilan yo'q qilishlari mumkin 847 01:18:22,990 --> 01:18:27,660 Xudoning xizmatkorlari musluklardan suvni duo qilishlari va uni qurolga aylantirishlari mumkin 848 01:18:29,910 --> 01:18:34,080 Yoqub, men nima uchun imoningizni yo'qotganingizni bilaman 849 01:18:37,080 --> 01:18:39,170 Qanday qilib ilohiy mavjud ... 850 01:18:39,340 --> 01:18:42,260 Xotiningiz sizni va bolalaringizni tashlab ketsinmi? 851 01:18:44,590 --> 01:18:46,930 Men har doim xudoga rahm qil deyman 852 01:18:47,090 --> 01:18:50,560 Ammo hayotga munosabatim o'ttiz daqiqa oldin o'zgardi 853 01:18:50,720 --> 01:18:54,440 Chunki men tashqarida nima borligini bilaman 854 01:18:54,600 --> 01:18:56,560 Ular to'g'ridan-to'g'ri do'zaxdan kelgan jinlar. 855 01:18:56,730 --> 01:19:00,360 Agar bu la'natlar do'zaxdan bo'lsa 856 01:19:00,520 --> 01:19:03,530 Keyin jannat bo'lishi kerak, Yoqub, bo'lishi kerak 857 01:19:08,490 --> 01:19:11,490 Endi siz nimasiz? 858 01:19:11,660 --> 01:19:17,670 Siz imonini yo'qotgan missionermisiz yoki Xudoning dahshatli xizmatchisimisiz? 859 01:19:26,130 --> 01:19:28,470 Men ajoyibman... 860 01:19:31,060 --> 01:19:33,640 xudoning xizmatkori 861 01:19:39,560 --> 01:19:43,820 Bu tovushlarga qancha vaqt chidashimni bilmayman 862 01:19:43,980 --> 01:19:47,530 qila olasiz 863 01:19:47,700 --> 01:19:51,450 Siz bunga chidashingiz mumkin, chunki sizning tanlovingiz yo'q 864 01:19:51,620 --> 01:19:56,620 Kuniga yigirma to'rt soat ariqda yotishga harakat qilganmisiz? 865 01:19:56,790 --> 01:20:00,880 Sizni faqat do'stlaringizning jasadlari qurshab olganmi? 866 01:20:01,040 --> 01:20:03,590 Nima haqida gapiryapsiz? 867 01:20:07,880 --> 01:20:11,470 1972 yilda men Vetnam urushida qatnashdim 868 01:20:13,560 --> 01:20:18,980 Men dushman chizig‘i ortiga tushib qoldim va butun otryadim halok bo‘ldi. 869 01:20:20,520 --> 01:20:23,560 Ular bizni hammamiz o'lgan deb o'ylashdi 870 01:20:23,730 --> 01:20:27,440 mendan tashqari 871 01:20:27,610 --> 01:20:30,280 Lekin ular hech qanday rahm-shafqat ko'rsatmaydilar 872 01:20:30,410 --> 01:20:34,780 Yonimda granata portladi 873 01:20:36,790 --> 01:20:39,330 Shuning uchun men juda chiroyli bo'lib qoldim 874 01:20:39,500 --> 01:20:43,580 Ular jasadni mening ustimga qo'yishdi 875 01:20:43,750 --> 01:20:47,880 Men u yerda yotib, murdadek harakat qila olaman 876 01:20:48,050 --> 01:20:50,970 Dushmanning xursandchilik bilan kulayotganini eshiting 877 01:20:51,130 --> 01:20:56,470 Oradan soatlar o'tdi va men yotdim ... 878 01:20:56,600 --> 01:21:00,980 - Ularni o'ldir, o'ldir - O'ldir 879 01:21:01,140 --> 01:21:04,560 - ularni o'ldir - o'ldir 880 01:21:04,730 --> 01:21:07,480 Jinsiy aloqa mashinasi 881 01:21:07,650 --> 01:21:09,820 - ularni o'ldir - o'ldir 882 01:21:09,990 --> 01:21:13,160 Ularni o'ldiring! 883 01:21:13,320 --> 01:21:17,160 Men nihoyat teshikdan emaklab chiqdim 884 01:21:17,330 --> 01:21:20,750 Dushman uxlayotgan paytda yashirin hujum 885 01:21:20,750 --> 01:21:24,960 Men bir, ikki, uch, to'rt, besh... 886 01:21:56,160 --> 01:21:59,910 men o'zimni tiklaganimda 887 01:22:00,080 --> 01:22:06,790 Men butun Vetkong polkini o'ldirganimni bildim, bitta odam, mening xanjarim 888 01:22:06,960 --> 01:22:10,800 qon bilan qoplangan 889 01:22:10,960 --> 01:22:16,220 Mening nayzaga sariq go'sht bo'laklari yopishtirilgan 890 01:22:20,810 --> 01:22:24,560 Shu kungacha eslolmayman... 891 01:22:26,270 --> 01:22:31,190 Uni ajratib oling! Uni ajratib oling! Iltimos, torting! 892 01:22:35,780 --> 01:22:38,320 Yo'q! 893 01:22:44,790 --> 01:22:46,750 dada! 894 01:22:59,720 --> 01:23:04,310 Meni tishla, meni tishla! 895 01:23:04,470 --> 01:23:08,270 - Xo'sh, sizni tishlasam-chi? - Qani, Jinsiy aloqa mashinasi! 896 01:23:18,700 --> 01:23:22,740 Jin o'rsin! 897 01:23:32,670 --> 01:23:35,800 Tur, tur! muvaffaqiyat qozon! 898 01:23:46,770 --> 01:23:50,060 Yuring! Shoshilmoq! 899 01:24:00,360 --> 01:24:04,990 - Kutib turing, biz orqaga qaytib, dadamni qutqarishimiz kerak. - Otangiz vafot etdi, Kitti 900 01:24:51,160 --> 01:24:53,000 u yengil 901 01:24:53,170 --> 01:24:57,420 Zulmatdan... 902 01:24:57,590 --> 01:25:00,590 vodiy odamlari 903 01:25:00,760 --> 01:25:03,430 Nurni ko'rish kerak! 904 01:25:27,780 --> 01:25:31,120 Eshikni oching! 905 01:25:31,290 --> 01:25:33,330 Eshikni oching! 906 01:25:35,870 --> 01:25:39,710 - tez! tez! - dada! 907 01:25:39,880 --> 01:25:42,210 Yoqub, sizni tishlab olishganmi? 908 01:25:43,720 --> 01:25:45,340 to'g'ri 909 01:25:45,510 --> 01:25:48,720 Jin ursin, kuchli jasad! 910 01:25:48,890 --> 01:25:53,100 Men sizlarning har biringizni o'ldiraman! 911 01:25:53,100 --> 01:25:57,770 Bilaman, siz qila olasiz va men sizga yordam beraman, lekin bizda ko'p vaqt yo'q 912 01:25:57,770 --> 01:26:01,150 - Yaxshi bo'lasiz, to'g'rimi? - Yo'q, bandman 913 01:26:01,150 --> 01:26:05,280 Meni tishlashdi, aslida men o'lgan edim 914 01:26:05,280 --> 01:26:09,450 Yana yigirma-o'ttiz daqiqa 915 01:26:09,450 --> 01:26:11,660 Tashqaridagi do'stlar eshikni buzib tashlashadi 916 01:26:11,660 --> 01:26:14,870 Va men taxminan bir soat ichida kuchli zombi bo'lishim kerak 917 01:26:14,870 --> 01:26:19,670 Endi sizda ikkita tanlov bor. Siz mening kuchli zombi bo'lishimni kutishingiz mumkin va keyin men bilan shug'ullanishingiz mumkin. 918 01:26:19,670 --> 01:26:21,960 Yoki eshikni oching 919 01:26:21,960 --> 01:26:26,380 To‘rttamiz qamaldan chiqish uchun bor kuchimizdan foydalandik. 920 01:26:26,380 --> 01:26:30,950 Ammo agar biz chiqmoqchi bo'lsak, buni hozir qilishimiz kerak 921 01:26:31,930 --> 01:26:34,430 Bu nima? 922 01:26:34,600 --> 01:26:40,770 O'ylaymanki, bu faqat velosipedchilar va yuk mashinalari haydovchilarini jalb qiladi. 923 01:26:40,770 --> 01:26:43,110 O'g'irlangan tovarlar Shangdiaoning qora do'konida ko'p yillar davomida saqlangan 924 01:26:43,110 --> 01:26:45,190 Menimcha, qurol izlash vaqti keldi. 925 01:26:45,190 --> 01:26:47,280 Ichkariga kirishganda ularni hayratda qoldiring 926 01:26:47,280 --> 01:26:52,370 Men endi hayot yoki o'lim haqida qayg'urmayman, men ularni iloji boricha do'zaxga qaytarishni xohlayman 927 01:26:52,370 --> 01:26:53,580 Omin 928 01:27:56,760 --> 01:28:00,350 Xudoni sevib, bu suvlarni duo qiling va bizga kuch bering 929 01:28:00,520 --> 01:28:03,690 - Bizni zulmatda himoya qil, Omin - Omin 930 01:28:11,740 --> 01:28:15,570 Tashqariga chiqishimizdan oldin, uchalingiz menga nimadir va’da qilishingiz kerak 931 01:28:15,740 --> 01:28:19,620 Men oxirigacha kurashaman, lekin men ulardan biriga aylanganimda 932 01:28:19,790 --> 01:28:22,620 Men endi Yoqub bo'lmayman 933 01:28:22,790 --> 01:28:25,460 Men Shaytonga xushomadgo‘y bo‘laman 934 01:28:25,580 --> 01:28:29,460 Boshqa kuchli zombi kabi meni yo'q qilishga uchalingiz rozi bo'lishingizni istayman. 935 01:28:29,630 --> 01:28:31,590 Va'da beraman, Yoqub 936 01:28:31,760 --> 01:28:34,840 Kitty? Skott? 937 01:28:35,010 --> 01:28:38,260 - Va'da beraman - Skott 938 01:28:38,430 --> 01:28:40,770 OK, roziman 939 01:28:42,850 --> 01:28:45,400 Nega sizga ishonmayman? 940 01:28:47,400 --> 01:28:50,070 Ikkingizdan yana bir bor so'ramoqchiman 941 01:28:50,190 --> 01:28:55,910 Meni o‘ldiraman, deb Xudoga qasam ichishingni istayman! 942 01:28:56,070 --> 01:29:00,290 Agar rozi bo'lmasangiz, men buni shu erda tugataman. 943 01:29:00,450 --> 01:29:04,710 Sen menga hozir keraksan, yaxshisi qasam ich! 944 01:29:04,870 --> 01:29:08,540 Kitti, siz Xudoga qasam ichasiz 945 01:29:08,710 --> 01:29:12,170 Agar men tirik o'liklardan biri bo'lsam, meni o'ldirasizmi? 946 01:29:14,970 --> 01:29:18,890 Kitty! Vaqtimiz kam, shuning uchun beshgacha sanayman 947 01:29:19,050 --> 01:29:23,220 Bir, ikki, uch, to'rt... 948 01:29:23,390 --> 01:29:25,890 Yaxshi! Men va'da qilaman! 949 01:29:27,560 --> 01:29:31,270 Yaxshi qiz, endi, Skott, endi vaqt kamroq 950 01:29:31,440 --> 01:29:33,360 Shunday qilib, men uchtagacha sanayman 951 01:29:33,530 --> 01:29:35,860 - Bir... - Siz... o'z joniga qasd qilishga rozi emassiz. 952 01:29:35,860 --> 01:29:40,160 Bu o'z joniga qasd qilish emas, agar siz allaqachon o'lgan bo'lsangiz, ikkitasi! 953 01:29:40,330 --> 01:29:43,370 Yaxshi! Yaxshi 954 01:29:43,540 --> 01:29:46,910 O'zgarganingda seni o'ldiraman, Rabbiy nomi bilan qasam ichamanIso Masih 955 01:29:47,080 --> 01:29:50,840 - Rahmat, o'g'lim. - Yaxshi, zombi qotili. 956 01:29:51,460 --> 01:29:54,800 Keling, birgalikda zombi o'ldiramiz 957 01:30:14,690 --> 01:30:17,650 Zulmatdan siz yorug'likni ko'rasiz 958 01:30:17,820 --> 01:30:22,030 Zulmatdan siz yorug'likni ko'rasiz 959 01:30:22,200 --> 01:30:24,490 Zulmatdan yorug'likka 960 01:30:26,120 --> 01:30:29,080 Zulmatdan siz yorug'likni ko'rasiz 961 01:30:43,390 --> 01:30:46,770 Zulmatdan siz yorug'likni ko'rasiz 962 01:30:49,390 --> 01:30:51,600 Ularni o'ldiring! 963 01:32:17,940 --> 01:32:19,820 muvaffaqiyat qozon! muvaffaqiyat qozon! 964 01:34:18,890 --> 01:34:21,770 ota? 965 01:34:31,160 --> 01:34:34,910 Dada, yo'q... ota...! 966 01:34:47,340 --> 01:34:49,550 Rabbimiz Iso Masih nomi bilan qasam ichaman 967 01:34:51,720 --> 01:34:56,350 - Ey Xudoyim! - Hozir jang qiling, keyin yig'lang! 968 01:35:01,270 --> 01:35:05,860 O'l! Yo'q! O'l! O'l! Yuring! O'l! 969 01:35:19,620 --> 01:35:21,540 Meni o'ldir, Kitty 970 01:35:23,000 --> 01:35:25,420 Meni o'ldiring, Kitti 971 01:35:27,290 --> 01:35:30,460 men qila olmayman 972 01:35:47,520 --> 01:35:51,400 - Qancha o'qingiz qoldi? - Bilmadim, ko'p narsa qolmadi. 973 01:35:51,570 --> 01:35:55,490 O'qlaringiz tugagach, hech bo'lmaganda ovqat eyishni boshlashdan oldin mushtlaringiz bilan urib qo'ying. 974 01:36:05,370 --> 01:36:08,880 Xue Fu, o'q ushlab turishim kerakmi? 975 01:36:09,040 --> 01:36:12,500 Yo'q, sizni tishlamoqchi bo'lgan kaltaklarni otish uchun foydalaning. 976 01:36:22,350 --> 01:36:24,890 Ko'proq teshiklarni otib tashlang, ko'proq teshiklarni oching! 977 01:36:31,440 --> 01:36:33,730 - Ajoyib - Ular quyosh nuriga ta'sir qilmasliklari kerak 978 01:36:33,740 --> 01:36:37,530 Ajoyib, mayli, ketaylik 979 01:36:37,700 --> 01:36:41,160 Xue Fu, meni tashlab ketma 980 01:36:41,330 --> 01:36:43,990 Salom! Qani, keling, keling, keling! 981 01:36:45,870 --> 01:36:50,840 Qo'ysangchi; qani endi! muvaffaqiyat qozon! Bu yoqqa kel, kaltak! 982 01:36:52,550 --> 01:36:56,050 Salom! Men do'stim Xue Funi qidiryapman! 983 01:36:56,220 --> 01:36:59,260 Ganu! Eshikni oching! 984 01:37:09,520 --> 01:37:13,650 - Yuring! - jin ursin 985 01:37:43,640 --> 01:37:46,600 U erda nima bo'ldi? 986 01:37:50,480 --> 01:37:52,940 Senga nima bo'ldi o'zi? Siz aqldan ozganmisiz? 987 01:37:53,110 --> 01:37:56,610 Meksikada nima uchun juda ko'p jinnilar bor? 988 01:37:56,780 --> 01:37:59,740 Bu yerda uchrashishni xohlaysizmi? 989 01:37:59,900 --> 01:38:03,990 Bu joy boshqalar kabi yaxshi ko'rinadi 990 01:38:04,160 --> 01:38:07,950 - Bu yerda hech qachon bo'lmaganmisiz? - Yo'q 991 01:38:08,120 --> 01:38:10,580 Men haydab ketayotib, uning yonidan necha marta o'tganman? 992 01:38:10,750 --> 01:38:13,870 Bu yerda ajdarlar va ilonlar aralash. Atrof taqir yerlar bilan o‘ralgan, militsiya xodimlari yo‘q. 993 01:38:13,880 --> 01:38:17,460 Ochilish soatlari kechqurundan tonggacha. Ertalab men bilan uchrashishni xohlamaysizmi? Bu eng mos keladi 994 01:38:17,460 --> 01:38:21,050 Bu la'nati joyni tanlaganingiz uchun ukamni o'ldirdingiz. 995 01:38:21,050 --> 01:38:24,720 Bu qizning butun oilasi o'lgan. 996 01:38:28,180 --> 01:38:30,850 -Nima, axmoqlarmi yoki... -Axmoqlar kabimi? 997 01:38:30,850 --> 01:38:33,310 Ular jinnilarga o'xshaydimi? Ular kuchli jasadlar 998 01:38:33,310 --> 01:38:36,440 Quyosh nurlari ta'sirida epilepsiya avtomatik ravishda portlamaydi 999 01:38:36,440 --> 01:38:39,320 Qanchalik aqldan ozgan bo'lsa ham, bunday qilmaydi 1000 01:38:40,860 --> 01:38:44,240 Xue Fu, kompensatsiya sifatida nima qila olaman? 1001 01:38:44,240 --> 01:38:47,660 Hechqisi yo'q... siz meni o'rnini to'ldira olmaysiz, Ganu, siz meni tuzatolmaysiz 1002 01:38:47,660 --> 01:38:49,990 tuzatib bo'lmaydigan 1003 01:38:53,120 --> 01:38:56,330 30% toʻlovni yarmiga boʻling va Ai Lida menga qoldiring 1004 01:38:56,330 --> 01:39:00,050 Bu yaxshi boshlanish 1005 01:39:00,210 --> 01:39:03,010 - Yo'q, 28 foiz. - Akam o'ldi. 1006 01:39:03,170 --> 01:39:07,390 Tushundingizmi? U o'lgan va u qaytib kela olmaydi va bu sizning aybingiz 1007 01:39:10,520 --> 01:39:13,020 20% 1008 01:39:14,600 --> 01:39:17,980 - Ikki yarim foiz - Ikki yarim foiz 1009 01:39:18,150 --> 01:39:21,480 Kitti, borib vagondan chamadonimni ol. 1010 01:39:26,610 --> 01:39:29,580 Siz dahshatli ko'rinasiz 1011 01:39:29,740 --> 01:39:34,040 Sovuq pivo istaysizmi? Mening mashinamda bir oz bor 1012 01:39:34,210 --> 01:39:36,620 Qani, muzlab qoldi, qani? 1013 01:39:36,790 --> 01:39:39,130 Menda Meksika va uyda ishlab chiqarilgan mahsulotlar bor 1014 01:39:56,060 --> 01:40:00,270 - Bu mashina sizga yoqdimi? - Yetarli 1015 01:40:00,440 --> 01:40:03,400 Men "yangiga o'xshaydi" deyman, lekin bu 1990 yil modeli 1016 01:40:03,400 --> 01:40:07,570 Bu yangi mashina. Bu mening uyini demontaj qilayotgan do'stimga tegishli. 1017 01:40:07,570 --> 01:40:09,990 Menimcha, u besh yil ichida bor-yo‘g‘i o‘n to‘rt marta haydagan 1018 01:40:09,990 --> 01:40:12,370 Bu yangilik, Xudoga qasamki 1019 01:40:15,370 --> 01:40:17,960 - Xo'sh, nima qilaman? Sizni kuzatasizmi? - Ha, menga ergashing 1020 01:40:18,120 --> 01:40:20,460 OK, ketaylik 1021 01:40:28,220 --> 01:40:31,550 kechirasiz 1022 01:40:42,150 --> 01:40:44,820 Ha, men ham afsusdaman 1023 01:40:52,780 --> 01:40:54,990 - Keyinroq ko'rishguncha - Xue Fu 1024 01:40:57,870 --> 01:41:00,000 Siz hamroh istaysizmi? 1025 01:41:03,420 --> 01:41:08,420 Kitty, qaerga ketayotganimni bilasanmi? Elli qayerdaligini bilasizmi? 1026 01:41:08,590 --> 01:41:12,470 - Bilmayman - Salom, Xue Fu 1027 01:41:12,640 --> 01:41:16,310 ketish vaqti keldi 1028 01:41:16,470 --> 01:41:18,770 Uyga bor, Kitti 1029 01:41:21,810 --> 01:41:25,320 Men ahmoq bo'lishim mumkin, lekin men ahmoq emasman 1030 00:00:00,000 --> 00:00:00,000 1031 00:00:00,000 --> 00:00:00,000